TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

WADER [3 records]

Record 1 2014-11-13

English

Subject field(s)
  • Work Clothes
  • Sports and Casual Wear
  • Safety (Water Transport)
DEF

A waterproof garment that consists of trousers sometimes reaching to the armpits, has attached socks or waterproof boots or shoes, and is worn ... over the regular clothing.

OBS

Often used in plural (a pair of waders).

French

Domaine(s)
  • Vêtements de travail
  • Vêtements de sport et de loisirs
  • Sécurité (Transport par eau)
OBS

Pour pêcheurs, en chlorure de polyvinyle (façonnage).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ropa de trabajo
  • Ropa de deporte e informal
  • Seguridad (Transporte por agua)
CONT

Bota pantalón construida en caucho natural con tela engomada en una sola pieza totalmente compacta. Impermeabilidad garantizada. Utilizado para todo lugar en donde deba introducirse en líquidos hasta la cintura. Altura total 1,35 m.

CONT

Bota pantalón. Descripción: bota de jebe tipo pantalón, modelo yasa [...]

OBS

Plural: botas pantalón.

Save record 1

Record 2 1990-03-15

English

Subject field(s)
  • Birds
DEF

any of many long-legged birds including the shorebirds (as sandpipers and snipes) and the inland water birds (as cranes and herons) that wade in water in search of food.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
DEF

Oiseaux aux pattes plus ou moins allongées (...) qui, généralement, vivent au bord de l'eau ou dans les endroits humides. On distingue les grands Échassiers (Hérons, Cigognes, Flamants) et les petits (Bécasseaux, Chevaliers, Barges, Courli, etc.)

Spanish

Save record 2

Record 3 1985-11-29

English

Subject field(s)
  • Work Clothes
  • Sports and Casual Wear
  • Protection of Life
DEF

A hip-high boot, usually of rubber, worn by fishermen, firemen, etc.

French

Domaine(s)
  • Vêtements de travail
  • Vêtements de sport et de loisirs
  • Sécurité des personnes
DEF

Bottes de cuir ou de caoutchouc dont la tige monte jusqu'en haut des cuisses.

CONT

Les bottes cuissardes sont utilisées par les pêcheurs, les chasseurs et dans certaines professions nécessitant d'entrer dans l'eau jusqu'aux cuisses.

OBS

L'adjectif féminin cuissarde ne s'adjoint qu'au mot botte et l'entrée porte la marque du pluriel dans les dictionnaires.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: