TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DONADOR VIVO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Health Law
- Surgery
Record 1, Main entry term, English
- living donor
1, record 1, English, living%20donor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In the context of organ donation, an individual who has donated an organ, part of an organ, or tissue to another person. 2, record 1, English, - living%20donor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Droit de la santé
- Chirurgie
Record 1, Main entry term, French
- donneur vivant
1, record 1, French, donneur%20vivant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans le contexte du don d'organes, personne chez qui on prélève un organe, une partie d'un organe ou un tissu. 2, record 1, French, - donneur%20vivant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
- Derecho de salud
- Cirugía
Record 1, Main entry term, Spanish
- donante vivo
1, record 1, Spanish, donante%20vivo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- donador vivo 2, record 1, Spanish, donador%20vivo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona que dona un órgano, parte de un órgano o un tejido a un paciente que lo necesita. 3, record 1, Spanish, - donante%20vivo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El donador vivo puede tener una relación familiar con el paciente [...] o puede no existir relación familiar [...] En el caso de un donante vivo, es preciso evaluar su estado de salud y con ello los riesgos ante una intervención mayor como es la nefrectomía (extracción del riñón) y estudiar el sistema inmune del donante para valorar las probabilidades de funcionamiento del injerto renal en el receptor. 2, record 1, Spanish, - donante%20vivo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: