TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CALCUL ANCIENNETE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour Relations
- Labour Law
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- hearing of a grievance
1, record 1, English, hearing%20of%20a%20grievance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The question came up in the ordinary course of the hearing of a grievance by the union against the decision of the company with respect to the computation of seniority for entitlement to paid holidays and it turned out that the disagreement over this computation depended entirely on the proper construction of the agreement. 2, record 1, English, - hearing%20of%20a%20grievance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Relations du travail
- Droit du travail
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- audition d'un grief
1, record 1, French, audition%20d%27un%20grief
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La question s’est posée dans le cours ordinaire de l'audition d’un grief présenté par le syndicat contre la décision de la compagnie relativement au calcul de l'ancienneté donnant droit aux jours fériés payés et, finalement, le désaccord sur ce calcul portait entièrement sur l'interprétation exacte de la convention. 2, record 1, French, - audition%20d%27un%20grief
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-09-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 2, Main entry term, English
- accumulate
1, record 2, English, accumulate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The pension, health and disability benefits and the seniority of an employee who is absent from work due to illness or injury shall accumulate during the entire period of the absence ... 1, record 2, English, - accumulate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 2, Main entry term, French
- prendre en compte pour le calcul
1, record 2, French, prendre%20en%20compte%20pour%20le%20calcul
correct, verb phrase
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les périodes pendant lesquelles l'employé s’absente de son travail en raison de maladie ou d’accident sont prises en compte pour le calcul des prestations de retraite, de maladie ou d’invalidité et pour la détermination de l'ancienneté [...]. 1, record 2, French, - prendre%20en%20compte%20pour%20le%20calcul
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-08-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 3, Main entry term, English
- seniority rule
1, record 3, English, seniority%20rule
proposal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- seniority principle 1, record 3, English, seniority%20principle
proposal
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 3, Main entry term, French
- glissement-vieillissement-technicité
1, record 3, French, glissement%2Dvieillissement%2Dtechnicit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- GVT 2, record 3, French, GVT
correct
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Augmentation de salaire due au déroulement normal de la carrière (à distinguer de la progression du pouvoir d’achat). 3, record 3, French, - glissement%2Dvieillissement%2Dtechnicit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) les cinq autres syndicats(...) demandent le maintien du pouvoir d’achat individuel de chaque actif et retraité. Ce qui implique l'abandon pur et simple dans le calcul de la masse des salaires distribuée aux fonctionnaires du fameux GVT, le glissement-vieillissement-technicité-en clair les promotions et l'ancienneté. 1, record 3, French, - glissement%2Dvieillissement%2Dtechnicit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: