TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CALCUL ARITHMETIQUE [17 records]

Record 1 2018-04-23

English

Subject field(s)
  • Educational Psychology
  • Cognitive Psychology
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F81.2
classification system code, see observation
DEF

... a specific impairment in arithmetical skills that is not solely explicable on the basis of general mental retardation or of inadequate schooling[, that] concerns mastery of basic computational skills of addition, subtraction, multiplication, and division rather than of the more abstract mathematical skills involved in algebra, trigonometry, geometry, or calculus.

OBS

F81.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Psychologie scolaire
  • Psychologie cognitive
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F81.2
classification system code, see observation
DEF

Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate[, qui] concerne la maîtrise des éléments de base du calcul : addition, soustraction, multiplication et division(c'est-à-dire, n’ est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral).

OBS

F81.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

arithmetics: term standardized by ANSI.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Instruction entraînant l'exécution d’une opération arithmétique. Les instructions de calcul sont : add, compute, divide, multiply et subtract.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-03-10

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
CONT

Depuis quarante ans, l'architecture série dite de Von Neumann est appliquée dans tous calculateurs. Elle reste limitée en vitesse de traitement car les machines n’ exécutent qu'une seule instruction à la fois et sur une seule donnée(architecture SISD) selon un mode séquentiel. La vitesse étant au plus égale à la fréquence maximale supportable par les portes logiques du circuit processeur, soit environ 100 MHz, on ne peut ici espérer dépasser les 100 millions d’opérations en virgule flottante par seconde(mégaflops). Tous les microprocesseurs du marché sont dans ce cas, le calcul arithmétique étant l'application typique.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-06-15

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Mathematics
DEF

... the mean of the squares of the individual deviations from the mean [of a population distribution].

DEF

Is symbolized by sigma squared.

OBS

In context, the "population variance" is often referred to as simply "variance".

OBS

Mean square error is used in older documents and taken to mean variance. It should not be used in that sense.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Mathématiques
DEF

Caractéristique de dispersion d’une série statistique [de population] que l’on obtient en divisant la somme des carrés des écarts à la moyenne par le nombre N des observations [...] Sa valeur est très proche de celle de la fluctuation.

DEF

On la désigne par sigma (lettre grecque minuscule) au carré ou parfois par la lettre V.

OBS

En pratique, on rencontre rarement le terme «variance de la population». Cette notion est presque toujours indiquée par le terme «variance» accompagné du symbole sigma au carré.

OBS

«fluctuation» : La fluctuation se confond avec la variance quand le calcul de la dispersion a comme valeur centrale la moyenne arithmétique. Toutefois, le terme fluctuation a un sens générique par rapport au terme variance.

OBS

variance : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Matemáticas
OBS

varianza: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 4

Record 5 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.02.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculator in which the internal circuitry requires that the operating symbol be given after the input of each operand for addition and subtraction operations

OBS

When combining addition and subtraction with multiplication and division, the operator is required to take interim results.

OBS

Example: the sequence of operations used in a calculator with arithmetic logic to solve the problem 12 + 3 - 5 / 2 = 5

OBS

calculator with arithmetic logic: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.02.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculatrice dont l’organisation interne est telle que, pour les opérations d’addition et de soustraction, le symbole de l’opération est fourni après l’entrée de chaque opérande

OBS

Quand l’addition et la soustraction se combinent avec la multiplication ou la division, le passage par les résultats intermédiaires est obligatoire.

OBS

Exemple : Dans une calculatrice à logique arithmétique, voici la succession des étapes nécessaires pour exécuter le calcul 12 + 3-5/2=5

OBS

calculatrice à logique arithmétique : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-12-22

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Food Preservation and Canning
CONT

The computer-controlled program for all other products is planned in such a way that during each transport cycle around the source arrangement (8 sets of steps) an overall average dose of 2 kGy is absorbed by the products within the containers.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Conservation des aliments et conserverie
DEF

Valeur obtenue par calcul mathématique réglementant l’hétérogénéité maximale de la dose délivrée à la cible.

CONT

Le Comité Mixte AIEA-OMS-FAO a conclu en 1980 que «l’irradiation de toute denrée alimentaire jusqu’à une dose globale moyenne de 10 kGy ne représente aucun risque d’ordre toxicologique».

OBS

Techniquement, le calcul de la dose globale moyenne est approché par la moyenne arithmétique de la dose maximale et de la dose minimale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Save record 6

Record 7 2003-01-22

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Programming Languages
DEF

Any of the fundamental operations of arithmetic, i.e., the binary operations of addition, subtraction, multiplication, and division, or the unary operations of negation and absolute value.

OBS

arithmetic operation: term standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Langages de programmation
DEF

Dans un ordinateur, opération de calcul arithmétique simple(addition, soustraction, multiplication, division) effectuée automatiquement.

OBS

opération arithmétique : terme normalisé par la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Lenguaje de programación
DEF

Operación de computadora (ordenador) en la que las operaciones aritméticas elementales ordinarias se ejecutan en cantidades numéricas.

Save record 7

Record 8 2002-06-17

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computers and Calculators
  • Data Banks and Databases
  • Programming Languages
OBS

See G. Schussel's Seminar "Computing Architectures for the 90's" held in Toronto (October 1990). See also "scalable software architecture".

OBS

SPARC is also a trademark of SPARC International, Inc.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Banques et bases de données
  • Langages de programmation
DEF

Architecture à géométrie variable incluant, sur demande, des processeurs d’exploitation générale, de puissants processeurs de calcul arithmétique ou vectoriel et des processeurs IA, l'ensemble étant fédéré par une interface utilisateur unique.

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-10-17

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Computer Mathematics
DEF

In a processor, the part that performs arithmetic operations.

DEF

... a device which performs the actual operations themselves, e.g. by taking two numbers stored in specific places in memory, adding them together, and putting the result in a specific place in memory.

OBS

The term "arithmetic unit" is sometimes used for a unit that performs both arithmetic and logic operations.

OBS

arithmetic unit: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Partie d’un processeur qui effectue des opérations arithmétiques.

OBS

unité arithmétique; organe de calcul : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
  • Matemáticas para computación
Save record 9

Record 10 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Statistics
  • Economics
Key term(s)
  • simple average

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Statistique
  • Économique
DEF

[...] moyenne arithmétique faite en ne comptant qu'une fois dans le calcul chaque valeur observée de la variable.

OBS

Il est évident qu’une moyenne arithmétique simple, qui accorde la même importance aux valeurs de la variable rarement observées qu’aux valeurs dominantes de cette variable ne peut pas avoir la même signification qu’une moyenne arithmétique pondérée, qui accorde à chaque valeur de la variable l’importance qui est la sienne, l’importance mesurée par l’effectif qui lui correspond.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Estadística
  • Economía
Save record 10

Record 11 1998-12-11

English

Subject field(s)
  • Electronic Systems
  • Computer Hardware
OBS

Supplied by Denis Matte, GID Ltée, Quebec City, manufacturer of this processor.

French

Domaine(s)
  • Ensembles électroniques
  • Matériel informatique
OBS

Processeur : Partie de l'ordinateur où s’exécutent les traitements, et qui contient des organes de commande et des organes de calcul arithmétique et logique.

Key term(s)
  • processeur HSV

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-12-03

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A video display device capable of performing various operations on data.

CONT

Video display processor handles multiple tasks, users.

CONT

Video image processor works in real time.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Périphériques (Informatique)
OBS

processeur : Partie de l'ordinateur où s’exécutent les traitements, et qui contient des organes de commande et des organes de calcul arithmétique et logique.

Spanish

Save record 12

Record 13 1992-11-24

English

Subject field(s)
  • Programming Languages

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Langage évolué utilisé pour la résolution de problèmes de calcul formel dans les domaines suivants :arithmétique, algèbre, calcul trigonométrique et analyse vectorielle.

Spanish

Save record 13

Record 14 1986-07-10

English

Subject field(s)
  • Arithmetic and Number Theory
DEF

The study of integers and relations between them.

French

Domaine(s)
  • Arithmétique et théorie des nombres
CONT

D'abord limitée, en vue de leurs applications pratiques, à des procédés de calcul combinant des entiers naturels par des opérations élémentaires(...), l'arithmétique s’est ensuite donné pour but l'étude des relations des nombres rationnels entre eux et avec des opérations(...). L'arithmétique élémentaire ainsi définie est un cas particulier d’une arithmétique des anneaux principaux.

Spanish

Save record 14

Record 15 1985-11-01

English

Subject field(s)
  • Illumination Engineering
DEF

Series of angles defining coaxial zones of equal area on a sphere in such a way that the determination of total luminous flux from the intensity distribution curve is reduced to the calculation of the arithmetic mean of the intensities at these angles, the intensity at each angle being the average for that angle in the several meridian planes.

Key term(s)
  • Russell angle

French

Domaine(s)
  • Éclairagisme
DEF

Série d’angles choisis permettant de définir sur une sphère des zones coaxiales d’aires égales, de sorte que l'intégration conduisant au flux lumineux à partir de la répartition angulaire de l'intensité lumineuse se réduise au calcul de la moyenne arithmétique des intensités aux angles choisis, l'intensité à chaque angle étant elle-même la moyenne des intensités dans les divers plans méridiens.

Key term(s)
  • angle de Russell

Spanish

Save record 15

Record 16 1981-03-05

English

Subject field(s)
  • Algebra

French

Domaine(s)
  • Algèbre
CONT

La théorie algébrique de l'information utilise l'arithmétique sur les corps finis(les champs de Galois) pour la correction des erreurs de transmission, la protection des données(cryptographie), la compression des fichiers, et l'élaboration de techniques de calcul comme la multiplication rapide.

Spanish

Save record 16

Record 17 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Statistics
CONT

If A is any guessed or -- (which may be any number) and if d/in/j equals X/in/j minus A are the deviations of X/in/j from A.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Statistique
CONT

Supposons que, pour le calcul de la moyenne arithmétique, nous choisissions une moyenne arithmétique provisoire [...] l'écart entre chaque valeur [.... ] doit être pris en valeur algébrique et non en valeur absolue.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: