TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VASSAL [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Anthropology
DEF

A person who held land from a feudal lord and received protection in return for homage and allegiance.

French

Domaine(s)
  • Anthropologie
DEF

Personne liée à un seigneur par l’obligation de foi et hommage.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-02-23

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
  • Property Law (civil law)
DEF

A payment made by an heir of a feudal tenant to the feudal lord for the privilege of succeeding to the ancestor's tenancy.

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
CONT

Le relief était dû au seigneur lorsque le vassal venait à mourir et que son héritier prenait sa place. La mort du vassal, d’après une fiction légale, faisait tomber le fief; le successeur devait payer pour le relever.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-08-26

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Garrulax vassali
Latin
OBS

A bird of the family Timaliidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Garrulax vassali
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Timaliidae.

OBS

garrulaxe de Vassal : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
DEF

Prestation due par le vassal au seigneur, s’agissant au sens propre d’un des services déterminatifs d’une tenure particulière, mais se disant plus largement parfois de certains attributs de tenure, tels que le service de cour ou service de conseil, qui obligeait le vassal à siéger à la cour du seigneur pour lui offrir son conseil.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-01-31

English

Subject field(s)
  • International Public Law
  • International Relations
CONT

A vassal State is one which is completely under the suzerainty of another State.

OBS

Vassalage is an institution that has now fallen into desuetude.

French

Domaine(s)
  • Droit international public
  • Relations internationales
CONT

Les États vassaux ou feudataires sont ceux dont la souveraineté dérive d’un autre État et qui, comme témoignage de cette filiation, restent vis-à-vis de cet État dans un certain rapport de subordination.

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-05-25

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Food Industries
CONT

(Maubois et al., 1969) Concentrate to 5 - 7 x original milk protein content, add both starter and rennet, incubate until both coagulation and lactic fermentation are complete, and ripen. MMV is most successful for some fresh and soft-ripened cheese varieties which have relatively low total solids and do not require rigorous pH control. It has been most successful for Feta cheese. The chief difficulty is that the MMV process produces close textured cheese which has led to two types of Feta: (1) Structured or conventional Feta and; (2) UF or cast Feta. The MMV process can also be used to manufacture cheese base to extend young Cheddar in process cheese formulations.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Procédé qui consiste à concentrer le lait par ultrafiltration de façon à obtenir un préfromage liquide de composition équivalente à celle du fromage souhaité.

OBS

Le procédé MMV permet d’augmenter le rendement par une meilleure récupération des composants protéiques, une réduction des pertes et des écarts de poids.

OBS

Le procédé MMV est utilisé pour la fabrication de Féta, des fromages en faisselles et de fromages à pâtes molles.

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-12-03

English

Subject field(s)
  • Anthropology
CONT

The duty of supplying bran to the lord's hounds.

French

Domaine(s)
  • Anthropologie
DEF

Redevance en(bran) de son que doit un vassal pour la nourriture des chiens de son seigneur.

Spanish

Save record 7

Record 8 1987-07-02

English

Subject field(s)
  • Constitutional Law
  • International Public Law
DEF

lord paramount, especially in relation to internally autonomous of semi-independent vassal States.

French

Domaine(s)
  • Droit constitutionnel
  • Droit international public
DEF

Seigneur qui a concédé un fief à un vassal.

Spanish

Save record 8

Record 9 1987-06-01

English

Subject field(s)
  • International Public Law
CONT

In addition to state shaving full membership in the community of nations international law of the nineteenth and early twentieth century recognized a number of states which could claim but limited or qualified membership, described as "semi-sovereign states" or better merely as "dependent states".

CONT

Dependent States are subjects of international law with a limited capacity. They are the products of particular circumstances on which it is difficult to generalise. In each case the matter is governed by the rule underlying the principles of consent, recognition and good faith, or, in other words, by treaties, in relation to third parties, by recognition and non-recognition of the situation.

French

Domaine(s)
  • Droit international public
DEF

état mi-souverain : Terme employé par certains auteurs, rejeté par d’autres, pour désigner une collectivité politique territoriale ayant son existence propre comme État, qui partage ses compétences politiques avec un autre État ou est soumise à l'autorité de celui-ci pour l'exercice de certaines desdites compétences, sans faire partie juridiquement de cet État. Ex. : État protégé, État vassal.

OBS

[...] des auteurs [...] n’acceptent sans réserve que la soumission de l’État souverain au droit international. En ce qui concerne l’absence de subordination à aucune autre instance, si elle est entièrement vérifiée dans les rapports entre États depuis la disparition de la catégorie historique des États dits "mi-souverains" ou "dépendants", ils estiment que, compte tenu du caractère évolutif de ce droit, elle ne devrait pas signifier la pérennisation de la non-institutionnalisation du droit international.

Spanish

Save record 9

Record 10 1984-08-15

English

Subject field(s)
  • Language

French

Domaine(s)
  • Linguistique
OBS

brégançon. Derrière les murs, le baron et son vassal mais on ne sait plus très bien, du coordonnateur et du déconnecté.(CE 2902, p. 1 col. 2) conseil privé DL Bon

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: