TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

APPAREIL BLOC-CHEK [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 1981-09-15

English

Subject field(s)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Garages and Service Stations
  • Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
CONT

Combustion-leak tester lets you test for a combustion leak into the cooling system. It fits in radiator neck; dye inside changes color to indicate a leak.

French

Domaine(s)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Garages et stations-service
  • Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
OBS

Repérage des fuites de gaz d'échappement dans le système de refroidissement. (...) On peut faire une vérification relativement aux fuites de gaz d'échappement avec un appareil d'essai Bloc-Chek qu'on installe dans l'orifice de remplissage du radiateur (...) en pressant puis en relâchant la poire. (...) Le liquide de vérification est ordinairement bleu, mais s'il y a des gaz d'échappement dans le système de refroidissement, il tourne au jaune.

Key term(s)
  • Bloc-Check

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: