TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

to Charter remedies.  1, record 1, English, - restrictive%20approach

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[As] a matter of statutory interpretation, the Court noted that there was "no doubt... that the more restrictive approach was open to the Legislature" and that this interpretation was the only one "that creates no illogical or incoherent consequences when read in the context of the statute as a whole."  2, record 1, English, - restrictive%20approach

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les réparations prévues par la Charte [...]  3, record 1, French, - approche%20limitative

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[Sur] le plan de l'interprétation législative, la Cour a noté qu'il était «indubitable que le législateur pouvait choisir l'approche plus restrictive» et que cette interprétation était la seule «qui n'engendre aucune conséquence illogique ou incohérente lorsque la disposition est lue dans le contexte de la Loi [sur les langues officielles] dans son ensemble».  2, record 1, French, - approche%20limitative

Record 1,  Textual support,  Spanish