TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COUPLE FREINAGE [2 records]

Record 1 2017-02-23

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

The torque to be applied to the nut or bolt to maintain its movement of rotation in relation to the associated part, the assembly being under no axial load, and the nut-locking system being completely engaged with the bolt (two pitches minimum protrusion, including the end chamfer).

OBS

self-locking torque: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Couple qu'il est nécessaire d'appliquer à l'écrou ou à la vis pour entretenir son mouvement de rotation par rapport à l'élément associé, l'assemblage n'étant soumis à aucune charge axiale et le système de freinage étant entièrement en prise sur la vis (dépassement minimal deux pas, y compris le chanfrein d'extrémité).

OBS

couple de freinage : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Engineering Tests and Reliability
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Road Transport
DEF

The product of the frictional forces resulting from the actuation forces in a brake and the distance between the points of generation of these frictional forces and the axis of rotation.

OBS

braking torque: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • brake torque

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transport routier
DEF

Produit des forces de frottement résultant de la ou des forces d'actionnement dans un frein, par la distance entre les points où ces forces de frottement sont produites et l'axe de rotation.

OBS

couple de freinage : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Transporte por carretera
OBS

Producto de las fuerzas de fricción resultantes de las fuerzas de accionamiento en un freno y la distancia entre los puntos de generación de estas fuerzas de fricción y el eje de rotación.

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2021
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: