The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
A person who is registered as an Indian on the General List or as a member of an Indian band that is not a signatory to a Treaty. 1, record 1, English, - Non%2DTreaty%20Indian
However, in the prairie provinces the term is generally used to refer to a person of Indian ancestry who is not entitled to be registered as an Indian under the Indian Act. 1, record 1, English, - Non%2DTreaty%20Indian
Dans un texte qui traite des Non-Treaty Indians des provinces des Prairies, il faudra dire correctement en français, Indien non inscrit. 3, record 1, French, - Indien%20non%20soumis%20aux%20trait%C3%A9s
«Indien non soumis au régime d'un traité» : 3, record 1, French, - Indien%20non%20soumis%20aux%20trait%C3%A9s
© Public Services and Procurement Canada, 2023
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth
of information that will help you write better in English and French.
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.