TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INDIGESTION GAZEUSE AIGUE RUMEN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-12-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Record 1, Main entry term, English
- acute free-gas bloat
1, record 1, English, acute%20free%2Dgas%20bloat
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Record 1, Main entry term, French
- indigestion gazeuse aiguë du rumen
1, record 1, French, indigestion%20gazeuse%20aigu%C3%AB%20du%20rumen
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accumulation aiguë de gaz de fermentation dans le rumen des ruminants par suite d'une accélération des fermentations ou d'un défaut d'éructation. La production des gaz est quasi continue chez les ruminants, leur évacuation également. Si la production de gaz augmente (aliments fermentant facilement) ou si les éructations cessent, on assiste à une distension de la panse et un cercle vicieux est installé; plus la panse est distendue moins il y a de chance pour que le gaz puisse sortir par l'œsophage. 1, record 1, French, - indigestion%20gazeuse%20aigu%C3%AB%20du%20rumen
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-07-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 2, Main entry term, English
- foamy bloat
1, record 2, English, foamy%20bloat
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- frothy bloat 2, record 2, English, frothy%20bloat
correct
- ruminal tympany 3, record 2, English, ruminal%20tympany
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Distension of the rumen with gas. In cattle affected by eating too much wet legume-so-called clover bloat--the gas may be mixed with fluid phase to cause stable froth and the animal is unable to eructate and dies of asphyxia. 3, record 2, English, - foamy%20bloat
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 2, Main entry term, French
- indigestion spumeuse aiguë
1, record 2, French, indigestion%20spumeuse%20aigu%C3%AB
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- indigestion gazeuse aiguë du rumen 2, record 2, French, indigestion%20gazeuse%20aigu%C3%AB%20du%20rumen
correct, feminine noun
- météorisation spumeuse 1, record 2, French, m%C3%A9t%C3%A9orisation%20spumeuse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Accumulation aiguë de gaz de fermentation dans le rumen des ruminants par suite d'une accélération des fermentations ou d'un défaut d'éructation. 2, record 2, French, - indigestion%20spumeuse%20aigu%C3%AB
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: