TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LAMPE-TEMOIN [4 records]

Record 1 2017-07-10

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equip. : Repairs
  • Maintenance of Electrical Equipment
DEF

A portable lamp in socket with free leads to connect to various points of a faulty circuit to locate a defect (as a blown fuse).

OBS

Light provided with test leads. Used to test or probe electrical circuits to determine if they have electricity.

OBS

test light; test lamp: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Réparation d'appareillage électrique
  • Entretien des équipements électriques
CONT

[...] le réparateur doit se munir de l'outillage nécessaire pour la détermination de l'endroit où s'est produite la défectuosité. La lampe témoin constitue un matériel rudimentaire, mais d'une très grande efficacité [...] La réalisation d'une lampe témoin est simple : deux conducteurs souples équipés à un bout de pinces conductrices isolées de la main sont reliés à l'autre bout aux bornes de fixation d'une douille et de son ampoule.

OBS

lampe témoin : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-05-24

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Calorimetry
  • Electrical Engineering
DEF

An indicator light showing where a switch or circuit breaker is located or whether a motor is in operation or power is on.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Calorimétrie
  • Électrotechnique
DEF

Signal lumineux d'avertissement se trouvant sur un panneau de contrôle ou sur un appareil électrique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario técnico y científico general
  • Calorimetría
  • Electrotecnia
DEF

Lamparita para fines de señalización o para indicar que el aparato al cual ella pertenece está encendido o en determinadas condiciones de funcionamiento.

Save record 2

Record 3 2001-03-06

English

Subject field(s)
  • Fencing

French

Domaine(s)
  • Escrime

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Esgrima
Save record 3

Record 4 1982-02-08

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2020
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: