TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MAINTENEZ [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-08-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Radiotelephony
Record 1, Main entry term, English
- Maintain
1, record 1, English, Maintain
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Concerning [air traffic control] instructions [other than those related to altitude or flight level], the term is used in its literal sense; e.g., "Maintain VFR [visual flight rules]." 1, record 1, English, - Maintain
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Maintain: expression standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 1, English, - Maintain
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Radiotéléphonie
Record 1, Main entry term, French
- Maintenez
1, record 1, French, Maintenez
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En ce qui concerne les [...] directives [du contrôle de la circulation aérienne autres que celles liées à l'altitude et au niveau de vol], le terme est employé au sens propre, p. ex. «Maintenez VFR [règles de vol à vue]». 1, record 1, French, - Maintenez
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Maintenez : expression normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 1, French, - Maintenez
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Radiotelefonía
Record 1, Main entry term, Spanish
- Mantenga 1, record 1, Spanish, Mantenga
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-08-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Radiotelephony
Record 2, Main entry term, English
- Maintain
1, record 2, English, Maintain
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Concerning altitude or flight level (FL), an expression meaning "Remain at level specified." 1, record 2, English, - Maintain
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Maintain: expression and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 2, English, - Maintain
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Radiotéléphonie
Record 2, Main entry term, French
- Maintenez
1, record 2, French, Maintenez
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relativement à l’altitude ou au niveau de vol (FL), expression signifiant «Restez au niveau spécifié». 1, record 2, French, - Maintenez
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Maintenez : expression et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 2, French, - Maintenez
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: