TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MAINTENIR RYTHME [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- keep momentum
1, record 1, English, keep%20momentum
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sustain momentum 1, record 1, English, sustain%20momentum
correct
- sustain the momentum 2, record 1, English, sustain%20the%20momentum
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- maintenir le rythme
1, record 1, French, maintenir%20le%20rythme
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maintenir l'élan 1, record 1, French, maintenir%20l%27%C3%A9lan
correct
- poursuivre sur la même lancée 2, record 1, French, poursuivre%20sur%20la%20m%C3%AAme%20lanc%C3%A9e
correct
- garder l'élan 2, record 1, French, garder%20l%27%C3%A9lan
correct
- conserver l'impulsion 2, record 1, French, conserver%20l%27impulsion
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-01-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Track and Field
Record 2, Main entry term, English
- maintain the stride rate
1, record 2, English, maintain%20the%20stride%20rate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- maintain the cadence 2, record 2, English, maintain%20the%20cadence
- maintain the rate of striding 3, record 2, English, maintain%20the%20rate%20of%20striding
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Perhaps the ideal way to run a middle distance race would be to maintain a uniform cadence and length of stride over the entire distance ... 2, record 2, English, - maintain%20the%20stride%20rate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Maintain the stride rate" and "maintain the rate of striding": Canadian Amateur Track and Field Association. 3, record 2, English, - maintain%20the%20stride%20rate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Athlétisme
Record 2, Main entry term, French
- maintenir la cadence
1, record 2, French, maintenir%20la%20cadence
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- maintenir le rythme 2, record 2, French, maintenir%20le%20rythme
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Association canadienne d'athlétisme amateur. 2, record 2, French, - maintenir%20la%20cadence
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: