TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MESSAGE NON INTENTIONNEL [1 record]

Record 1 1993-02-22

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Communication and Information Management
CONT

Unintentional messages can be conveyed by the positioning of women in visual material. Avoid depictions that portray members of either sex in scenes of dominance or submission, or as being more or less serious or businesslike than the other sex.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Gestion des communications et de l'information
CONT

Des messages non intentionnels peuvent être transmis par l'attitude des femmes représentées dans les documents visuels. Aussi faut-il éviter les scènes montrant des membres de l'un ou l'autre sexe en position de domination ou de soumission ou portant à croire que le sérieux ou le sens des affaires est l'apanage de l'un plutôt que de l'autre sexe.

OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/communications.

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2021
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: