TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MESSAGE SONORE [2 records]

Record 1 1999-06-01

English

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

A spoken message recorded and transmitted to one or more recipients.

OBS

voicegram: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Bureautique
DEF

Message parlé, enregistré et transmis à un ou plusieurs destinataires.

OBS

message vocal : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Save record 1

Record 2 1989-08-30

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

In recent years "slide-tape" presentations have become increasingly popular. These are achieved by coupling a slide projector with a tape recorder (or cassette (audio) player); slides in the projector are advanced automatically by an inaudible pulse on one of the stereophonic channels, while the second channel of the tape presents the audio message, narration, or music.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Le son participe certes parce qu'il est message direct avec discours mais le message sonore d'un audio-visuel n'est pas composé que de mots : il peut y avoir aussi musique et bruits qui contribuent à la qualité de transmission du message. (...) Il faut (...) que le message sonore soit cohérent avec le message visuel.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2021
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: