TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOTEUR WANKEL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- rotary engine
1, record 1, English, rotary%20engine
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Wankel engine 2, record 1, English, Wankel%20engine
correct, officially approved
- rotary piston engine 3, record 1, English, rotary%20piston%20engine
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The rotary engine, or Wankel engine, is somewhat similar to the standard piston engine in that it is a spark ignition, internal-combustion engine. Its mechanical design, however, is quite different. ... The heart of a rotary engine is a roughly triangular rotor that "walks" around a smaller, rigidly mounted gear. 4, record 1, English, - rotary%20engine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The rotor is connected to the crankshaft through additional gears in such a manner that, for every rotation of the rotor, the crankshaft revolves three times. The tips of the triangular rotor move within the housing and are in constant contact with the housing walls. As the rotor moves, the volume between each side of the rotor and the housing walls continually changes. 4, record 1, English, - rotary%20engine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rotary engine; Wankel engine; rotary piston engine: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 1, English, - rotary%20engine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- moteur à piston rotatif
1, record 1, French, moteur%20%C3%A0%20piston%20rotatif
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- moteur rotatif 2, record 1, French, moteur%20rotatif
correct, masculine noun, officially approved
- moteur Wankel 3, record 1, French, moteur%20Wankel
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le moteur à piston rotatif réalise, sous une forme particulière, les quatre opérations fondamentales classiques : -aspiration -compression -détente -évacuation des gaz brûlés. Le piston rotatif [rotor] déplace ses sommets dans le stator, ou carter, suivant une courbe spéciale [trochoïde]. Chacune des trois faces de ce piston va s'écarter et se rapprocher deux fois par tour de cette courbe, créant ainsi avec elle des chambres à volume variable. [Ce volume variable permet] de réaliser les opérations de compression et de détente. L'admission et l'échappement se font à l'aide de lumières de grandes sections, masquées ou non par le piston dans son mouvement de rotation. Ce mouvement, guidé et non commandé par des dentures, suffit donc à assurer, sans à-coups et en un seul tour, trois cycles complets. 4, record 1, French, - moteur%20%C3%A0%20piston%20rotatif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moteur à piston rotatif; moteur rotatif; moteur Wankel : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 1, French, - moteur%20%C3%A0%20piston%20rotatif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: