TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PREAERATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Record 1, Main entry term, English
- pre-aeration
1, record 1, English, pre%2Daeration
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- preaeration 2, record 1, English, preaeration
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The aeration of settled sewage for a short period of time immediately before biological treatment. 1, record 1, English, - pre%2Daeration
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is desirable for sewage to reach the treatment station in a sufficiently fresh state ... Malodorous sewage is toxic to the biological treatment processes and requires preaeration or prechlorination before primary settling. 2, record 1, English, - pre%2Daeration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[It refers also to the] aeration of sewage prior to sedimentation. 1, record 1, English, - pre%2Daeration
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pre-aeration: term and definition standardized by ISO. 3, record 1, English, - pre%2Daeration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Record 1, Main entry term, French
- préaération
1, record 1, French, pr%C3%A9a%C3%A9ration
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aération pendant une courte période de temps des eaux d'égouts décantées immédiatement avant le traitement biologique. 2, record 1, French, - pr%C3%A9a%C3%A9ration
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est souhaitable que les eaux usées arrivent à la station de traitement dans un état de fraîcheur suffisante [...] Une eau nauséabonde est toxique pour le traitement et devrait subir une préaération ou une préchloration avant décantation. 3, record 1, French, - pr%C3%A9a%C3%A9ration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Elle désigne également] l'aération des eaux usées avant la sédimentation. 2, record 1, French, - pr%C3%A9a%C3%A9ration
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
préaération : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, record 1, French, - pr%C3%A9a%C3%A9ration
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
Record 1, Main entry term, Spanish
- preaeración
1, record 1, Spanish, preaeraci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- preaireación 2, record 1, Spanish, preaireaci%C3%B3n
correct, feminine noun
- aireación preliminar 2, record 1, Spanish, aireaci%C3%B3n%20preliminar
correct, feminine noun
- pre-aeración 3, record 1, Spanish, pre%2Daeraci%C3%B3n
avoid, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aeración de las aguas negras sedimentadas por un corto período de tiempo inmediatamente antes del tratamiento biológico. 3, record 1, Spanish, - preaeraci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[También se refiere a la] aeración de aguas de negras previamente a la sedimentación. 3, record 1, Spanish, - preaeraci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pre-: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el prefijo pre-, igual que todos los prefijos, se escribe unido a la palabra, sin guion ni espacio: preelectoral, prehispánico, preindustrial [...] 4, record 1, Spanish, - preaeraci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2016-01-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Record 2, Main entry term, English
- preaeration
1, record 2, English, preaeration
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pre-aeration 2, record 2, English, pre%2Daeration
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The aeration of ... ore pulp before treatment, notably by froth flotation where deoxygenated water is used ... 1, record 2, English, - preaeration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Also used to stabilize ore pulp containing unstable sulfides before cyanidation. 1, record 2, English, - preaeration
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Pre-aeration agitator. 3, record 2, English, - preaeration
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Record 2, Main entry term, French
- préaération
1, record 2, French, pr%C3%A9a%C3%A9ration
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pré-aération 2, record 2, French, pr%C3%A9%2Da%C3%A9ration
feminine noun, obsolete
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à agiter une pulpe en présence d'air avant son admission dans un circuit de flottation. 1, record 2, French, - pr%C3%A9a%C3%A9ration
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Agitateur à pré-aération. 3, record 2, French, - pr%C3%A9a%C3%A9ration
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Record 2, Main entry term, Spanish
- pre-aireación
1, record 2, Spanish, pre%2Daireaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: