TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRESTATION INVALIDITE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Administration
- Working Practices and Conditions
- Health Insurance
Record 1, Main entry term, English
- disability benefit
1, record 1, English, disability%20benefit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
What are my Disability Benefits? As a Public Service employee, you are protected against loss of income due to disability under one of two plans: If you are a member of the The Public Service Management Insurance Plan (PSMIP) you will have Long-Term Disability (LTD) insurance ... All other employees are eligible for coverage under the Disability Insurance (DI) Plan. 1, record 1, English, - disability%20benefit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
disability benefit: term usually used in the plural. 2, record 1, English, - disability%20benefit
Record 1, Key term(s)
- disability benefits
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Régimes et conditions de travail
- Assurance-maladie
Record 1, Main entry term, French
- prestation d'invalidité
1, record 1, French, prestation%20d%27invalidit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En quoi consistent les prestations d'invalidité? En tant que fonctionnaire, vous êtes protégé contre la perte de revenus par suite d'invalidité en vertu d'un des deux régimes suivants : L'assurance-invalidité de longue durée (AILD) pour les participants du Régime d'assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique (RACGFP) [...] Tous les autres employés sont admissibles à une protection en vertu du Régime d'assurance-invalidité (RAI). 1, record 1, French, - prestation%20d%27invalidit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prestation d'invalidité : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 1, French, - prestation%20d%27invalidit%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- prestations d'invalidité
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
- Social Security and Employment Insurance
- Pensions and Annuities
Record 2, Main entry term, English
- disability pension
1, record 2, English, disability%20pension
correct
Record 2, Abbreviations, English
- DP 2, record 2, English, DP
correct
Record 2, Synonyms, English
- disability benefit 3, record 2, English, disability%20benefit
correct
- disability annuity 4, record 2, English, disability%20annuity
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A contributor is qualified for a disability pension only if he is under 65 years of age, is disabled and has paid contributions for one of the following groups of years: (a) two of the last three years wholly or partly included in his contributory period, or two years if his contributory period comprises only two years; (b) five of the last 10 years wholly or partly included in his contributory period; (c) half of the total number of years wholly or partly included in his contributory period; but not less than two years. 5, record 2, English, - disability%20pension
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Disability retirement annuity. 6, record 2, English, - disability%20pension
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Disability retirement pension. 7, record 2, English, - disability%20pension
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Pensions et rentes
Record 2, Main entry term, French
- prestation d'invalidité
1, record 2, French, prestation%20d%27invalidit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- PI 2, record 2, French, PI
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- pension d'invalidité 3, record 2, French, pension%20d%27invalidit%C3%A9
correct, feminine noun
- rente d'invalidité 4, record 2, French, rente%20d%27invalidit%C3%A9
correct, see observation, feminine noun
- allocation d'invalidité 2, record 2, French, allocation%20d%27invalidit%C3%A9
avoid, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Versement ou série de versements au détenteur d'une assurance invalidité lorsque son état est caractérisé par une incapacité de travail ou de gain résultant d'un accident ou d'une maladie. 5, record 2, French, - prestation%20d%27invalidit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un cotisant n'est admissible à une rente d'invalidité que s'il est âgé de moins de soixante-cinq ans, est invalide et a versé des cotisations pour l'un des groupes d'années suivants: a) deux des trois dernières années comprises entièrement ou partiellement dans sa période cotisable ou deux années, si cette période ne comprend que deux années; b) cinq des dix dernières années comprises entièrement ou partiellement dans sa période cotisable; c) la moitié du nombre total des années comprises entièrement ou partiellement dans sa période cotisable, mais au moins deux années. 6, record 2, French, - prestation%20d%27invalidit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Pension de rente d'invalidité. 7, record 2, French, - prestation%20d%27invalidit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'expression «rente d'invalidité» est préférée au Québec. 8, record 2, French, - prestation%20d%27invalidit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Pensiones y rentas
Record 2, Main entry term, Spanish
- pensión de invalidez
1, record 2, Spanish, pensi%C3%B3n%20de%20invalidez
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- renta de invalidez 2, record 2, Spanish, renta%20de%20invalidez
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pensión que se cobra a raíz de un accidente o enfermedad que impide total o parcialmente desempeñar la ocupación habitual. 3, record 2, Spanish, - pensi%C3%B3n%20de%20invalidez
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pensión de invalidez: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 2, Spanish, - pensi%C3%B3n%20de%20invalidez
Record 3 - internal organization data 2010-08-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- disability benefit
1, record 3, English, disability%20benefit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- disability payment 2, record 3, English, disability%20payment
correct
- disability indemnity 3, record 3, English, disability%20indemnity
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
If your disability recurs within two years and you can't continue working, your CPP [Canada Pension Plan] disability benefits will be quickly reinstated upon request ... 4, record 3, English, - disability%20benefit
Record 3, Key term(s)
- disablement benefit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- prestation d'invalidité
1, record 3, French, prestation%20d%27invalidit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- indemnité en cas d'invalidité 2, record 3, French, indemnit%C3%A9%20en%20cas%20d%27invalidit%C3%A9
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Si votre invalidité réapparaissait dans les deux années à venir et que vous ne pouviez continuer de travailler, vos prestations d'invalidité du RPC [Régime de pensions du Canada] seraient rapidement rétablies, et ce sur demande. 3, record 3, French, - prestation%20d%27invalidit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Pensiones y rentas
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 3, Main entry term, Spanish
- prestación de invalidez
1, record 3, Spanish, prestaci%C3%B3n%20de%20invalidez
correct, feminine noun, Mexico, Peru
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- prestación por invalidez 2, record 3, Spanish, prestaci%C3%B3n%20por%20invalidez
correct, feminine noun, Spain
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: