TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SELECTION [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-10-03

English

Subject field(s)
  • Patents (Law)
CONT

Selections are inventions based on the identification, from a prior teaching, of certain previously unrecognized advantages possessed by some sub-set of the prior teaching.

French

Domaine(s)
  • Brevets d'invention (Droit)
CONT

Les sélections sont des inventions fondées sur la découverte, à partir d’un enseignement antérieur, de certains avantages inconnus d’un sous-ensemble quelconque de cet enseignement antérieur.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-11-07

English

Subject field(s)
  • Animal Reproduction

French

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
OBS

Des mâles.

OBS

Pour l'élevage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción de animales
Save record 2

Record 3 - external organization data 2012-08-31

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
17.04.10 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

operation of relational algebra that forms a new relation which is a subset of the entity occurrences of a given relation

OBS

Example: Given a relation of "books" containing the attributes "author" and "title", the formation of the subset of the books written by a particular author.

OBS

selection: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
17.04.10 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

opération d'algèbre relationnelle qui produit une nouvelle relation qui est un sous-ensemble des occurrences d'entités d'une relation donnée

OBS

Exemple : Pour la relation constituée par des «livres» et leurs attributs «auteur» et «titre», la sélection permet d'obtenir le sous-ensemble des livres écrits par un auteur particulier.

OBS

sélection : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].

Spanish

Save record 3

Record 4 2009-05-08

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
CONT

A selection is a set of elements identified for a particular operation. The user selection identifies a set of elements for certain types of user interaction (e.g., cut, copy, and paste operations). The user selection may be established by the user (e.g., by a pointing device or the keyboard) or via an accessibility Application [Programming] Interface (API). A view may have several selections, but only one user selection.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 4

Record 5 2009-05-08

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

An operation of relational algebra that forms a new relation which is a subset of the entity occurrences from a given relation.

OBS

Ex.: Given a relation of "books" containing the attributes "author" and "title," the formation of the subset of the books written by a particular author.

OBS

selection: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA) International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

OBS

selection: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Opération d'algèbre relationnelle qui produit une nouvelle relation qui est un sous-ensemble des occurrences d'entités d'une relation donnée.

OBS

Ex. : Étant donné une relation de «livres» contenant les attributs «auteur» et «titre», la formation du sous-ensemble des livres écrits par un auteur particulier.

OBS

sélection : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA) International, 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA International décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

OBS

sélection : terme et définition normalisés parl'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Spanish

Save record 5

Record 6 2009-03-26

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

A process by which an interrogator requests that a specific tag or subset of tags responds to the interrogator.

OBS

selection : term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Processus selon lequel un interrogateur demande à une étiquette ou à un sous-ensemble d'étiquettes spécifique de répondre à l'interrogateur.

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-07-21

English

Subject field(s)
  • Spacecraft

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
DEF

Élimination, au moyen d'essais, des éléments de l'engin spatial défectueux ou susceptibles de présenter des défaillances précoces.

OBS

sélection : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-03-14

English

Subject field(s)
  • Radio Arts
DEF

A list of recordings to be played on the radio during a particular program or time period, often including their sequence, duration, etc.

French

Domaine(s)
  • Radio (Arts du spectacle)
DEF

Énumération écrite des disques (pièces, interprètes, marques) diffusés à l'antenne d'une station.

OBS

liste de diffusion : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-05-26

English

Subject field(s)
  • Telegraph Codes
  • Telecommunications Transmission
DEF

The primary operation of translation.

French

Domaine(s)
  • Codes télégraphiques
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos telegráficos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 9

Record 10 2003-05-26

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Any natural or artificial process which favors the survival and propagation of individuals of a given genotype.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Choix au sein d'un groupe des individus présentant le meilleur état d'un caractère donné. On distingue deux types de sélection : la sélection expérimentale et la sélection naturelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 10

Record 11 2002-09-18

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Animal Breeding
OBS

Of plants or animals.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Amélioration génétique des animaux
OBS

Des plantes ou des animaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Mejoramiento genético de animales
Save record 11

Record 12 2000-10-23

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

OBS

Screening immigrants.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

OBS

Sélection des immigrants.

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-09-18

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-01-28

English

Subject field(s)
  • Insurance
DEF

the process of determining upon what terms, if any, insurance will be issued when appreciation is received.

OBS

Commonly called underwriting.

French

Domaine(s)
  • Assurances
DEF

[...] opération par laquelle un assureur veille, pour son profit, à l'équilibre de son portefeuille par le refus, la neutralisation ou surtarification des mauvais risques et les affaires de bonne qualité.

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-09-29

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
CONT

Screening of potential compounds should logically proceed through four separate steps ... [which include] laboratory screening ... screening of acceptability for use ... [and] screening under field conditions for final evaluation.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
OBS

«essai de sélection» : Les termes «sélection» et «essai de sélection» ont été normalisés par l'AFNOR, qui par ailleurs déconseille l'utilisation des termes «essai d'orientation» et «screening» pour rendre cette notion.

Key term(s)
  • essai d'orientation
  • screening
  • essai de sélection

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-07-22

English

Subject field(s)
  • Games and Competitions (Sports)
  • Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
DEF

The act or process of selecting or the state of being selected.

OBS

In amateur sports, the picking-up of an athlete or the making-up of a team for a competition or a special event is called "selection". In professional sports, the selection of players to constitute a regular team is called "draft"; only for special events, as an all-star game, will the process be called "selection".

French

Domaine(s)
  • Jeux et compétitions (Sports)
  • Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
DEF

Choix des éléments appelés à participer à une épreuve (généralement internationale).

OBS

sélectionner (Sports et Jeux) : Choisir les candidats chargés de représenter une ville, une région, un pays, etc. dans une compétition.

OBS

On parle de «sélection» d'athlètes dans les sports amateurs seulement. Dans les sports professionnels, la formation des équipes régulières se fait par repêchage; cependant, lorsqu'il s'agit d'événements spéciaux comme une partie d'étoiles ou une série du genre «Coupe Canada», le choix des joueurs s'appelle également «sélection».

Spanish

Save record 16

Record 17 1994-05-25

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Plant and Crop Production
OBS

e.g., of varieties, of pesticides

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Cultures (Agriculture)
OBS

par exemple de variétés, de pesticides

Spanish

Save record 17

Record 18 1994-05-10

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching
OBS

Operation which consists in choosing a particular group of one or more servers in the establishment of a call connection. (IEEEEE, 79: 619) The mechanical switches normally used in step-by-step, direct, progressive control switching are of the double action kind. They are composed of both a selection and hunting stage except that the last switch has 2 selection stages. (TALTE, 69: 52)

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique
OBS

Fonction fondamentale du réseau de connexion qui effectue le choix des points de connexion à mettre au travail pour établir un chemin continu entre deux lignes désignées. (TECHNI, E-2875: 6) Si la sélection ne peut aboutir pour une cause quelconque (manque d'organes, défaut, etc.), il est procédé à une nouvelle tentative de sélection qui, si elle n'aboutit pas dans les délais nécessaires aux organes centraux responsables de l'acheminement pour effectuer les sélections dont ils ont la charge, provoque l'émission de la tonalité d'occupation sur la ligne de l'abonné demandeur. (CHAPO: 14)

Spanish

Save record 18

Record 19 1993-11-09

English

Subject field(s)
  • Performing Arts (General)
  • Prizes and Awards (Arts and Culture)
DEF

the preliminary entry in a contest.

French

Domaine(s)
  • Arts du spectacle (Généralités)
  • Prix et récompenses (Arts et Culture)
CONT

dans le domaine du spectacle (...) L'attribution de ces prix se fait en deux étapes. On effectue d'abord une première sélection où l'on retient les deux ou trois candidats au prix.

Spanish

Save record 19

Record 20 1993-04-27

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
DEF

Choix des candidats qu'on veut embaucher dans une organisation. Ce choix s'effectue parmi les candidats retenus lors du recrutement.

Spanish

Save record 20

Record 21 1992-01-13

English

Subject field(s)
  • Legal System
  • Family Law (common law)
  • Social Services and Social Work

French

Domaine(s)
  • Théorie du droit
  • Droit de la famille (common law)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Au tribunal de la Famille, étude des cas par le "board" qui décide s'il faut ou non entreprendre une action judiciaire et achemine les cas vers les spécialistes compétents.

Spanish

Save record 21

Record 22 1986-08-13

English

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
DEF

A physical process subsequent to the successful matching of a search question against the collection, in which the item successfully matched is indicated.

French

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Spanish

Save record 22

Record 23 1986-05-27

English

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

The ability to select those records in a file which match certain search criteria such as a postal code or telephone prefix. Multi-level selects refer to searches such as all the records with a certain postal code and a specific telephone prefix.

OBS

Terminology used in the Public Service Commission's Course "Basic Word Processing" (Course 601).

French

Domaine(s)
  • Bureautique
DEF

Possibilité de choisir les articles d'un fichier qui répondent à certains critères de recherche, tels qu'un code postal ou un préfixe téléphonique. "Sélection multiniveau" désigne des recherches portant, par exemple, sur tous les articles contenant un code postal et un préfixe téléphonique déterminés.

Spanish

Save record 23

Record 24 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Publication and Bookselling
  • News and Journalism (General)
OBS

[from edit] edit: to govern the policy of (a newspaper or periodical); decide what is to be printed, etc.

French

Domaine(s)
  • Édition et librairie
  • Information et journalisme (Généralités)
OBS

[de sélectionner] sélectionner: choisir des textes d'après certaines normes en fonction de leur destination.

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: