TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VITESSE PERCOLATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 1997-11-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 1, Main entry term, English
- Darcy velocity
1, record 1, English, Darcy%20velocity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- darcian velocity 2, record 1, English, darcian%20velocity
- specific discharge 3, record 1, English, specific%20discharge
avoid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fictitious flow velocity through total cross sectional area of porous medium including solids. 3, record 1, English, - Darcy%20velocity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 1, Main entry term, French
- vitesse de filtration
1, record 1, French, vitesse%20de%20filtration
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- V 2, record 1, French, V
correct
Record 1, Synonyms, French
- vitesse de Darcy 2, record 1, French, vitesse%20de%20Darcy
correct, feminine noun
- vitesse Darcy 3, record 1, French, vitesse%20Darcy
feminine noun
- vitesse apparente 1, record 1, French, vitesse%20apparente
avoid, feminine noun
- vitesse de percolation 2, record 1, French, vitesse%20de%20percolation
avoid, feminine noun
- vitesse d'écoulement 2, record 1, French, vitesse%20d%27%C3%A9coulement
avoid, feminine noun
- vitesse massive 2, record 1, French, vitesse%20massive
avoid, feminine noun
- vitesse moyenne brute 2, record 1, French, vitesse%20moyenne%20brute
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vitesse macroscopique fictive d'un flux d'eau en mouvement uniforme à travers un milieu aquifère saturé (vecteur de vitesse de la loi de Darcy) déduite du débit d'écoulement rapporté à la section totale de l'aquifère traversé par le flux. [...] Symbole : V, ou V [surmonté d'une flèche vers la droite] en écriture vectorielle. 2, record 1, French, - vitesse%20de%20filtration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Concept équivalant à celui de «débit unitaire». 2, record 1, French, - vitesse%20de%20filtration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-10-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 2, Main entry term, English
- seepage velocity 1, record 2, English, seepage%20velocity
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Discharge of seepage water through an unsaturated porous medium, per unit area of void space where water movement takes place, perpendicular to the direction of flow. It is the average actual velocity of an unsaturated flow. 2, record 2, English, - seepage%20velocity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 2, Main entry term, French
- vitesse de percolation
1, record 2, French, vitesse%20de%20percolation
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Débit d'eau percolant à travers un milieu poreux non saturé, par unité de surface de l'espace interstitiel dans lequel l'eau se déplace, perpendiculairement à la direction du courant. C'est la vitesse réelle moyenne d'un écoulement non saturé. 1, record 2, French, - vitesse%20de%20percolation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Record 2, Main entry term, Spanish
- velocidad de infiltración
1, record 2, Spanish, velocidad%20de%20infiltraci%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Caudal de agua de infiltración a través de un medio poroso no saturado, por unidad de área del espacio intersticial por el que fluye el agua, perpendicularmente a la dirección del flujo. Es la media de la velocidad real de un flujo no saturado. 1, record 2, Spanish, - velocidad%20de%20infiltraci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 1981-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Wastewater Treatment
Record 3, Main entry term, English
- percolation rate 1, record 3, English, percolation%20rate
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Design of the equipment containing the ion exchange resin to ensure that the layer depths and the liquid percolation rates lie within the range of optimum ion exchanger efficiency. 1, record 3, English, - percolation%20rate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Génie chimique
- Traitement des eaux usées
Record 3, Main entry term, French
- vitesse de percolation
1, record 3, French, vitesse%20de%20percolation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
la détermination de la forme de l'appareil contenant la résine échangeuse d'ions, de telle sorte que les hauteurs de couche et les vitesses de percolation des liquides restent comprises entre deux limites [...] 1, record 3, French, - vitesse%20de%20percolation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: