TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AGUA POTAVEL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Supply
- Environmental Law
Record 1, Main entry term, English
- potable water
1, record 1, English, potable%20water
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- drinking water 2, record 1, English, drinking%20water
correct, standardized, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Water that is suitable for human consumption. 3, record 1, English, - potable%20water
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
drinking water; potable water: terms used by Parks Canada. 4, record 1, English, - potable%20water
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
potable water: term standardized by ISO. 5, record 1, English, - potable%20water
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
potable water; drinking water: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 1, English, - potable%20water
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Alimentation en eau
- Droit environnemental
Record 1, Main entry term, French
- eau potable
1, record 1, French, eau%20potable
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- eau de boisson 2, record 1, French, eau%20de%20boisson
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eau d'une qualité telle qu'elle peut être destinée à la boisson. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, record 1, French, - eau%20potable
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'aluminium et l'eau de boisson. Le Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement (MATE) [...] mène une politique générale et permanente de prévention des impacts sur l'environnement et la santé, notamment de l'ensemble des substances toxiques susceptibles de se retrouver dans l'eau destinée à la consommation humaine [...] Au sujet de l'incidence éventuelle sur la santé humaine de la présence d'aluminium dans les eaux de boisson, des actions de recherche ont été lancées par le Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement au même titre que pour d'autres éléments indésirables qui constituent autant de thèmes émergents sur lesquels l'expertise disponible n'est pas suffisamment consolidée à ce jour (plomb, arsenic, pesticides ...). 4, record 1, French, - eau%20potable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
eau de boisson (didactique ); eau potable (courant). 5, record 1, French, - eau%20potable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
eau potable : terme normalisé par l'ISO et par l'OTAN; uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par CN-Air Canada; en usage à Parcs Canada. 6, record 1, French, - eau%20potable
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
eau potable : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, record 1, French, - eau%20potable
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Abastecimiento de agua
- Derecho ambiental
Record 1, Main entry term, Spanish
- agua potable
1, record 1, Spanish, agua%20potable
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agua apta para el consumo humano. 2, record 1, Spanish, - agua%20potable
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: