TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INCIDENTE AERONAUTICO GRAVE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-03-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Safety
Record 1, Main entry term, English
- serious incident
1, record 1, English, serious%20incident
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- INCID 1, record 1, English, INCID
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An incident involving circumstances indicating that an accident nearly occurred. 1, record 1, English, - serious%20incident
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The difference between an accident and a serious incident lies only in the result. 1, record 1, English, - serious%20incident
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Examples of serious incidents can be found in Attachment D of Annex 13 and in the ICAO Accident/Incident Reporting Manual (Doc 9156). 1, record 1, English, - serious%20incident
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
serious incident; INCID: term, abbreviation, and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 1, English, - serious%20incident
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- incident grave
1, record 1, French, incident%20grave
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- INCID 1, record 1, French, INCID
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Incident dont les circonstances indiquent qu'un accident a failli se produire. 1, record 1, French, - incident%20grave
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La différence entre un accident et un incident grave ne réside que dans le résultat. 1, record 1, French, - incident%20grave
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le supplément D à l'Annexe 13 et le Manuel de compte rendu d'accident/incident de l'OACI (Doc 9156) contiennent des exemples d'incidents graves. 1, record 1, French, - incident%20grave
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
incident grave; INCID : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 1, French, - incident%20grave
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- incidente grave
1, record 1, Spanish, incidente%20grave
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
- INCID 2, record 1, Spanish, INCID
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Incidente en el que intervienen circunstancias que indican que casi ocurrió un accidente. 2, record 1, Spanish, - incidente%20grave
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La diferencia entre accidente e incidente grave estriba solamente en el resultado. 2, record 1, Spanish, - incidente%20grave
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Hay ejemplos de incidentes graves en el Adjunto D del Anexo 13 y en el Manual de notificación de accidentes/incidentes de la OACI (DOC 9156). 2, record 1, Spanish, - incidente%20grave
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
incidente grave; INCID: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 1, Spanish, - incidente%20grave
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: