TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MINISTRO SEGURANCA PUBLICA PREPARACAO EMERGENCIAS CANADA [1 record]

Record 1 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration
  • National and International Security
  • Police
OBS

On December 12, 2003, the minister was formally appointed to the existing portfolio (Solicitor General) from which the new portfolio (Public Safety and Emergency Preparedness) was being created. The new responsibilities, however, took full effect immediately. ... The office of Solicitor General was abolished and the office of Minister of Public Safety and Emergency Preparedness was created by Statute 53 Elizabeth II, c. [chapter] 10 (2005), assented to March 23, 2005 and in force April 4, 2005.

OBS

Minister of Public Safety and Emergency Preparedness: legal title.

OBS

Minister of Public Safety: applied title.

Key term(s)
  • Public Safety and Emergency Preparedness Minister
  • Public Safety Minister

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale
  • Sécurité nationale et internationale
  • Police
OBS

Le 12 décembre 2003, le ministre était nommé officiellement au ministère (Solliciteur général) qui servait de fondement au nouveau portefeuille (Sécurité publique et Protection civile). Cependant, les nouvelles responsabilités prenaient immédiatement effet. [...] La fonction de solliciteur général fut abolie et celle de ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile établie en vertu de la Loi 53 Elizabeth II, c. [chapitre] 10 (2005), sanctionnée le 23 mars 2005 et promulguée le 4 avril 2005.

OBS

ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile : titre légal.

OBS

ministre de la Sécurité publique : titre utilisé couramment.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Administración federal
  • Seguridad nacional e internacional
  • Policía
Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2020
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: