TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MORCEAU BRAVOURE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-01-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Music (General)
Record 1, Main entry term, English
- virtuosic piece
1, record 1, English, virtuosic%20piece
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- morceau de virtuosité
1, record 1, French, morceau%20de%20virtuosit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- morceau virtuose 1, record 1, French, morceau%20virtuose
correct, masculine noun
- morceau de bravoure 1, record 1, French, morceau%20de%20bravoure
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce particulièrement difficile à exécuter. 1, record 1, French, - morceau%20de%20virtuosit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les dictionnaires généraux, «virtuose» se dit toujours d'une personne, jamais d'une œuvre. Cependant, les dictionnaires de musique et les critiques musicaux emploient l'adjectif «virtuose» pour qualifier une œuvre, un morceau particulièrement difficiles à exécuter. 1, record 1, French, - morceau%20de%20virtuosit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
morceau de virtuosité; morceau de bravoure; morceau virtuose : termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 2, record 1, French, - morceau%20de%20virtuosit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-12-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Art History and Theory
Record 2, Main entry term, English
- demonstration piece 1, record 2, English, demonstration%20piece
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An art piece specially created by an artist at the Académie de France in Rome to show off his talent, but not the reception piece. 1, record 2, English, - demonstration%20piece
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Histoire et théorie de l'art
Record 2, Main entry term, French
- morceau de bravoure
1, record 2, French, morceau%20de%20bravoure
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Morceau, air, scène de bravoure, passage d'une œuvre dont le style est particulièrement brillant et qui, en particulier, permet à un interprète de se mettre en valeur, de montrer sa virtuosité. 1, record 2, French, - morceau%20de%20bravoure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il ne s'agit ni du morceau d'agrément, ni du morceau de réception. 2, record 2, French, - morceau%20de%20bravoure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: