TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PREUVE HORS TOUT DOUTE RAISONNABLE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-08-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- proof beyond a reasonable doubt
1, record 1, English, proof%20beyond%20a%20reasonable%20doubt
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- evidence beyond all reasonable doubt 2, record 1, English, evidence%20beyond%20all%20reasonable%20doubt
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Such proof as precludes every reasonable hypothesis except that which it tends to support and which is wholly consistent with defendant's guilt and inconsistent with any other rational conclusion ... such is the required standard of proof in criminal cases. 3, record 1, English, - proof%20beyond%20a%20reasonable%20doubt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- preuve hors de tout doute raisonnable
1, record 1, French, preuve%20hors%20de%20tout%20doute%20raisonnable
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- preuve au-delà de tout doute raisonnable 2, record 1, French, preuve%20au%2Ddel%C3%A0%20de%20tout%20doute%20raisonnable
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le degré de preuve nécessaire pour rendre un verdict de culpabilité contre une personne dans une affaire pénale ou criminelle. Il s’agit du plus haut degré de preuve requis en droit. La preuve hors de tout doute raisonnable comporte un caractère très convaincant. Concrètement, elle implique qu'il n'y a plus de doute raisonnable dans l'esprit du juge ou du jury au sujet de la culpabilité de l'accusé. Elle ne correspond toutefois pas à une certitude absolue. 3, record 1, French, - preuve%20hors%20de%20tout%20doute%20raisonnable
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
- Fraseología
Record 1, Main entry term, Spanish
- prueba satisfactoria
1, record 1, Spanish, prueba%20satisfactoria
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: