TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the adoption of active electronically scanned array(AESA) [has improved the radiofrequency front end of radars. ] Each element of the AESA is a transmit/receive... module, which gives access to element control of the array. The AESA can create multiple beams using sub-arrays, which decreases the scan time of radar and allows the AESA to perform multiple functions at once, i. e. track while scanning with multiple beams.  3, record 1, English, - active%20electronically%20scanned%20array

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] l'adoption des ensembles actifs de balayage électronique (AESA) [a apporté des améliorations à la partie frontale des radiofréquences du radar.] Chaque élément de l'AESA est un module d'émission et de réception [...] qui donne accès au contrôle des éléments du réseau. L'AESA peut créer plusieurs faisceaux à l'aide de sous-faisceaux, ce qui réduit le temps de balayage du radar et permet à l'AESA d'exécuter plusieurs fonctions à la fois, c.-à-d. effectuer un suivi tout en effectuant un balayage avec plusieurs faisceaux.  3, record 1, French, - ensemble%20actif%20de%20balayage%20%C3%A9lectronique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The active electronically scanned array(AESA) radar... has small electronic transmit and receive modules that track targets in different directions, in the air or on the ground/sea, simultaneously, and at different frequencies, without needing to move the position of the antenna.  2, record 2, English, - active%20electronically%20scanned%20array%20radar

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le radar à ensemble actif de balayage électronique [...] est doté de petits modules électroniques d'émission et de réception qui suivent des cibles dans différentes directions, dans les airs, au sol ou en mer, de façon simultanée et à différentes fréquences, sans avoir à déplacer la position de l'antenne.  1, record 2, French, - radar%20%C3%A0%20ensemble%20actif%20de%20balayage%20%C3%A9lectronique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The RBE2-AA radar system is an active electronically scanned array(AESA) radar system derived from the Rafale's RBE2 radar. It replaces the mechanically steered array antenna by electronically steering exerted by up to several thousand of transmit/receive modules which enable maximum performance and versatility as well as enhanced reliability.  3, record 3, English, - RBE2%2DAA%20radar

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The RBE2-AA generation preceded the more advanced RBE2-AESA(active electronically scanned array) radar.  4, record 3, English, - RBE2%2DAA%20radar

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

RBE2: from the French "radar à balayage électronique 2 plans."  4, record 3, English, - RBE2%2DAA%20radar

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En juillet 2004, un contrat [...] est signé pour le développement et l'intégration d'une antenne à balayage électronique actif pour une nouvelle version du radar dite «RBE2-AA» (antenne active). Une version prototype RBE2-AA est installée [...] sur un Rafale. Pour ces tests, l'antenne est équipée de puces électroniques émetteurs/récepteurs [...]  3, record 3, French, - radar%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A9lectronique%202%20plans%20%C3%A0%20antenne%20active

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

RBE2/AESA "active electronically scanned array" radar. The Rafale is the first operational... European combat aircraft to use an electronic scanning radar.... Compared to radars with conventional antennas, unprecedented levels of situational awareness are attained with earlier detection and tracking of multiple targets. With its superior beam agility and its enormous computing power, the RBE2 offers outstanding performance that cannot be replicated by mechanical scanning radars.  4, record 4, English, - RBE2%20active%20electronically%20scanned%20array%20radar

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

RBE2: from the French "radar à balayage électronique 2 plans."  5, record 4, English, - RBE2%20active%20electronically%20scanned%20array%20radar

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le radar RBE2/AESA à balayage électronique et à antenne active. - Le Rafale est le premier [...] avion de combat européen à utiliser un radar à balayage électronique. [...] Le balayage électronique apporte une perception inégalée de la situation tactique, avec une détection et une poursuite améliorées en environnement multicibles. L’agilité de son faisceau, permise par le balayage électronique, et sa vitesse de calcul rendent le RBE2 [radar à balayage électronique 2 plans] capable de performances et de modes d’utilisation non accessibles aux radars à antenne mécanique.  1, record 4, French, - radar%20RBE2%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A9lectronique%20et%20%C3%A0%20antenne%20active

Record 4,  Textual support,  Spanish