TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

airborne collision avoidance system [1 record]

Record 1 2014-10-15

English

Subject field(s)
  • Air Safety
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Launchers (Astronautics)
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

An aircraft system based on secondary surveillance radar (SSR) transponder signals which operates independently of ground-based equipment to provide advice to the pilot on potential conflicting aircraft that are equipped with SSR transponders. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

In this context the term "independently" means that ACAS operates independently of other systems used by air traffic services except for communications with Mode S ground stations.

OBS

SSR transponders referred to above are those operating in Mode C or Mode S.

OBS

airborne collision avoidance system; ACAS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Lanceurs (Astronautique)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Système embarqué qui, au moyen des signaux du transpondeur de radar secondaire de surveillance (SSR) et indépendamment des systèmes sol, renseigne le pilote sur les aéronefs dotés d'un transpondeur SSR qui risquent d'entrer en conflit avec son aéronef. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

Dans le présent contexte, «indépendamment» signifie que l'ACAS fonctionne de façon indépendante des autres systèmes utilisés par les services de la circulation aérienne, sauf lorsqu'il communique avec des stations sol mode S.

OBS

Les transpondeurs SSR visés ci-dessus sont ceux qui fonctionnent en mode C ou en mode S.

OBS

système anticollision embarqué; ACAS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • système anti-collision embarqué

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Lanzadores (Astronáutica)
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
DEF

Sistema de aeronave basado en señales de transpondedor del radar secundario de vigilancia (SSR) que funciona independientemente del equipo instalado en tierra para proporcionar aviso al piloto sobre posibles conflictos entre aeronaves dotadas de transpondedores SSR. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

En este contexto el término "independientemente" significa que el ACAS funciona de manera independiente de otros sistemas utilizados por los servicios de tránsito aéreo, salvo los de comunicaciones con estaciones terrestres en Modo S.

OBS

Los transpondedores SSR arriba mencionados son los que operan en Modo C o en Modo S.

OBS

sistema anticolisión de a bordo; ACAS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2020
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: