TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

climbing route [1 record]

Record 1 2012-01-18

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
DEF

A path by which a climber reaches the top of a mountain, rock, or ice wall.

CONT

A given cliff may have hundreds of routes, each having a name and rating.

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne
DEF

[Itinéraire] à suivre sur une paroi, composé de passages présentant des difficultés.

CONT

Les voies d'escalade font l'objet d'une cotation qui permet d'évaluer leur degré de difficulté.

CONT

Il existe [...] une abondante documentation concernant les massifs alpins et les voies les plus classiques. Ainsi, les guides [...] donnent une information très précise sur les caractéristiques générales des itinéraires (dénivellation, difficulté d'ensemble, horaire moyen, matériel utile), le cheminement, les passages et leurs cotations.

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2020
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: