TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

dissolve [4 records]

Record 1 2006-05-31

English

Subject field(s)
  • Television Arts
  • Cinematography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A gradual changing of one picture to another in a motion-picture or television sequence.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Cinématographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Effet technique cinématographique ou télévisuel permettant d'obtenir une apparition ou une disparition progressive de l'image.

CONT

L'effet de fondu de l'image peut être réalisé du noir au blanc ou à l'enchaîné pour le fondu au noir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Artes escénicas)
  • Cinematografía
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

Sustitución gradual de una escena por la escena siguiente.

Save record 1

Record 2 2005-10-25

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
  • Television Arts
DEF

A superimposing of one motion-picture or television shot upon another on a screen in which the overlapped shot is gradually darkened as the emergent shot is brightened usually to indicate a lapse of time or change of scene.

OBS

Also applies to computer screen functions.

Key term(s)
  • lap-dissolve
  • cross-dissolve

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Effet qui consiste à faire apparaître progressivement une image pendant que la précédente s'estompe.

CONT

Fondu enchaîné. [...] Cela se pratique au cinéma en surimpressionnant le début d'un plan sur la fin de celui qui précède. En télévision, ce système se fait très facilement en passant lentement de l'image donnée par une caméra à l'image donnée par une autre. Enfin, les systèmes dits de fondu enchaîné pour les montages de diapositives sonorisées utilisent deux projecteurs, et tandis que la lampe de l'un s'éteint doucement, la lampe de l'autre s'allume : il y a ainsi création d'une troisième image faite du mélange des deux autres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Cinematografía
  • Televisión (Artes escénicas)
Save record 2

Record 3 2003-09-18

English

Subject field(s)
  • Commercial and Other Bodies (Law)
  • Organizations and Associations (Admin.)
DEF

To effect a dissolution; as to dissolve a partnership or a corporation.

French

Domaine(s)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
  • Organismes et associations (Admin.)
CONT

Une société peut être dissoute volontairement pour diverses raisons (perspectives économiques mauvaises, dissensions entre les associés, dans le cadre d'une restructuration...). Généralement c'est l'assemblée générale qui statue sur la dissolution et la mise en liquidation de la société.

Spanish

Save record 3

Record 4 1987-01-26

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2020
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: