TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

dome light [6 records]

Record 1 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Electrical Equipment (Motor Vehicles)
OBS

dome light: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Équipement électrique (Véhicules automobiles)
DEF

Appareil d'éclairage fixé au plafond d'un véhicule automobile.

OBS

L'interrupteur de plafonnier est à trois positions : extinction, éclairage continu et, éclairage intermittent commandé par l'ouverture de l'une des portes avant.

OBS

plafonnier : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • Roofs (Building Elements)
  • Architectural Design
DEF

A type of plastic or glass roof light moulded in the form of a dome resembling an inverted saucer.

CONT

A big eat-in kitchen with lumidome lighting.

Key term(s)
  • skydome
  • dome skylight
  • sky dome

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Conception architecturale
DEF

Sorte de hublot de plafond, lanterneau vitré (souvent simple forme en plastique) pour éclairage zénithal.

CONT

Hublots galbés en plexiglas. Utilisés sur les toitures en terrasse ou à faible pente pour éclairer les locaux en dessous, ils sont réalisés par formage à chaud [...] Ces hublots ou coupoles peuvent être sur base rectangulaire, carrée ou circulaire.

OBS

lanterneau à dôme; puits en forme de dôme : termes relevés dans la revue québécoise Décoration chez-soi, Super-Spécial No 1, Portes et fenêtres, non datée, aux pages 78 et 79.

Spanish

Save record 2

Record 3 2006-09-06

English

Subject field(s)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Railroad Safety
CONT

... vehicle (four-wheel drive) identified by telescopic red dome light.

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Sécurité (Transport par rail)
CONT

Véhicules prioritaires - Les avertisseurs lumineux sont des feux tournants à éclats ou des feux intermittents de couleur jaune orangé placés sur le toit des véhicules.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Seguridad (Transporte ferroviario)
Save record 3

Record 4 1985-09-01

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)
  • Lighting
OBS

cab

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
  • Éclairage
OBS

plafonnier : terme uniformisé par le CN.

OBS

cabine

Spanish

Save record 4

Record 5 1985-06-03

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Lights. Those units and components which provide for external and internal illumination such as landing lights, taxi lights, position lights, rotating lights, ice lights, master warning lights, passenger reading and cabin dome lights, etc.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Éclairage. Équipements et composants assurant l'éclairage extérieur et intérieur, tels que phares d'atterrissage, phares de roulement, feux de position, feux tournants, projecteurs de détection de givrage, voyants d'alarme principaux, liseuses et plafonniers de cabine passagers, etc.

OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 5

Record 6 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2020
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: