TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

folder [12 records]

Record 1 2019-03-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Textiles: Preparation and Processing
OBS

Laundry and dry cleaning.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
OBS

Blanchissage et nettoyage à sec.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
OBS

There are several types of this machine in the trade used to fold piece goods in some particular manner.

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
DEF

Machine qui opère le pliage et la mesure des tissus.

CONT

Plieuse automatique JSF pour linge de maison (draps, plats et housses, nappes, rideaux) 450 à 900 cycles/heure, 3 à 6 plis en long, 2 à 4 plis en travers.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-01-22

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Office-Work Organization
DEF

A folded sheet of light cardboard used to cover or hold papers, letters, etc.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Organisation du travail de bureau
DEF

Couverture (cartonnée, toilée) dans laquelle on insère des documents.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y artículos de oficina
  • Organización del trabajo de oficina
DEF

Útil de escritorio que consiste en un una pieza rectangular, generalmente de cartón o plástico, que, doblada por la mitad y atada con cintas, gomas o cualquier otro medio, sirve para guardar o clasificar papeles, dibujos o documentos.

Save record 3

Record 4 2012-01-17

English

Subject field(s)
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
DEF

A tool made out of wood, bone, ivory or other material that is used to fold sheets by hand and in numerous other binding operations.

OBS

bone folder: Because folders were traditionally made from bone, they are still most commonly called "bone folders," even when the folder is not actually made from bone.

Key term(s)
  • bonefolder

French

Domaine(s)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
DEF

Lame de bois ou d'os utilisée par le relieur pour plier les feuilles.

PHR

Plioir en os, en buis.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-10-04

English

Subject field(s)
  • Advertising Agencies and Services

French

Domaine(s)
  • Agences et services de publicité
DEF

Recueil d'annonces publicitaires spécialement fabriqué pour les besoins d'une enquête et contenant l'annonce à étudier.

Spanish

Save record 5

Record 6 2009-09-08

English

Subject field(s)
  • Advertising Media
  • Graphic Arts and Printing
DEF

A printed circular folded over one or more times without being stitched or bound.

French

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Imprimé publicitaire plié une seule fois ou en paravent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de publicidad
  • Artes gráficas e imprenta
DEF

Folleto o programa informativo que hay que desplegar para leerlo.

Save record 6

Record 7 2006-10-04

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Music
DEF

An insert that consists of a single piece of paper that is folded to create different panels or pages.

OBS

Insert sizes range from 4 panel (one fold) up to 10 panel (four folds).

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Musique
DEF

Feuillet inséré dans un boîtier de CD, que l'on a plié plusieurs fois pour créer l'illusion d'un livret.

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2006-02-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
27.02.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

logical or virtual storage area for organising documents or electronic mail

OBS

folder: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-27:1994].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
27.02.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

zone de mémoire logique ou virtuelle pour le classement de documents ou de courrier électronique

OBS

dossier : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-27:1994].

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Operating Systems (Software)
DEF

A file storage area used to store and organize documents or electronic mail.

OBS

folder: term standardized by CSA International.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Espace fichier utilisé pour le stockage et le classement de documents ou de courrier électronique.

OBS

dossier : terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Save record 9

Record 10 1998-12-30

English

Subject field(s)
  • Packaging in Paperboard
DEF

A protective cushion made of scored and bent corrugated board and used to form a multi-paneled sleeve or tube of usually five or six sides or panels, with additional panels to overlap at least two panels.

French

Domaine(s)
  • Emballages en carton
DEF

Ce qui sert à envelopper, à couvrir quelque chose en l'entourant [...]

CONT

Enveloppes. Enveloppe une pièce [...] La pièce de carton utilisée est en forme de croix. Le centre de cette pièce (l'intersection des branches) forme le fond de l'emballage. Les quatre branches sont repliées pour former d'abord les quatre côtés de l'emballage, puis les quatre rabats du dessus.

OBS

enveloppe : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 10

Record 11 1996-11-13

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
DEF

A machine for folding sheets or book signatures.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
DEF

Machine servant à plier les feuilles ou les signatures d'un livre.

Spanish

Save record 11

Record 12 1982-01-11

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Document Classification (Library Science)
DEF

a single sheet folded and without cemented seams.

CONT

Examples of dimensions and construction of photographic filing enclosures. (...) Construction: Folder (...) Sleeve (...) Envelope (without jacket) (...) Envelope (...)

Key term(s)
  • filing enclosure

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
DEF

une simple feuille de papier sans joints collés.

CONT

Exemples de dimensions et de fabrication des enveloppes de classement. (...) Fabrication: Chemise (...) Manchon (...) Pochette (sans doublure) (...) Enveloppe (...)

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2020
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: