TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BENEFICIARY [8 records]

Record 1 2016-05-12

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Trusts (common law)
  • Property Law (common law)
  • Law of Estates (common law)
DEF

One entitled for his own benefit, i.e. for whose benefit property is held. ("Curzon", 1979, p. 34).

CONT

When the claims of the creditors have been satisfied, the personal representative may proceed to distribute the remainder of the estate to the beneficiaries. These are the persons entitled to the estate in accordance with the terms of the will or the law of Intestates Succession. (Fryer, A.W., p. 2)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des fiducies (common law)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droit successoral (common law)
OBS

bénéficiaire : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-23

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Financial Institutions
DEF

The ultimate party to be credited or paid as a result of a transfer.

OBS

beneficiary: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Institutions financières
DEF

Dernière entité qui doit être créditée ou payée à l'aboutissement d'un transfert.

OBS

bénéficiaire : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-12-09

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Financial Institutions
DEF

The party in whose favour the credit is issued.

OBS

beneficiary: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Institutions financières
DEF

Entité en faveur de laquelle le crédit a été émis.

OBS

bénéficiaire : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-01-26

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Social Security and Employment Insurance
  • Pensions and Annuities
  • Insurance
DEF

A person who receives benefits, e.g., cash allocations or services under the terms of a pension plan, insurance plan or any other similar plan.

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Pensions et rentes
  • Assurances
DEF

Personne touchant des prestations, p. ex. des allocations en espèces ou des services en nature, fournis aux termes d'un régime de pension, d'un régime d'assurance ou d'un autre régime.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Beneficios sociales
  • Seguridad social y seguro de desempleo
  • Pensiones y rentas
  • Seguros
Save record 4

Record 5 2010-11-05

English

Subject field(s)
  • Pensions and Annuities
  • Social Security and Employment Insurance
DEF

A person who will receive benefits payable by a pension plan after the death of a member.

French

Domaine(s)
  • Pensions et rentes
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
DEF

Personne qu'un participant désigne pour recevoir, après son décès, des prestations dans le cadre d'un régime de pension.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pensiones y rentas
  • Seguridad social y seguro de desempleo
Save record 5

Record 6 2009-07-30

English

Subject field(s)
  • Insurance
DEF

A person ... designated to receive the proceeds from an insurance policy.

PHR

Designation of beneficiary.

French

Domaine(s)
  • Assurances
DEF

Personne appelée à retirer éventuellement le produit d'un contrat d'assurance.

PHR

Désignation du bénéficiaire.

OBS

Le bénéficiaire doit être un ayant droit, mais l'ayant droit n'est pas nécessairement un bénéficiaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
DEF

Persona designada en la póliza por el asegurado o contratante como titular de los derechos indemnizatorios que en dicho documento se establecen.

PHR

designación del beneficiario.

Save record 6

Record 7 2005-08-15

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
DEF

In respect of a person, means, the person's spouse, common-law partner or conjugal partner; a dependent child of the person or of the person's spouse, common-law partner or conjugal partner; and any other person who, at the time of their application for a permanent resident visa or their application to remain in Canada as a permanent resident, is in a relationship of dependency with the person by virtue of being cared for by or receiving emotional and financial support from the person.

OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
DEF

S'entend, à l'égard d'une personne : de son époux, conjoint de fait ou partenaire conjugal; de son enfant à charge ou de l'enfant à charge de son époux, conjoint de fait ou partenaire conjugal; de toute autre personne qui, au moment de sa demande de résidence permanente ou de séjour au Canada à titre de résident permanent, est à sa charge du fait qu'elle bénéficie de ses soins ou de son appui moral et matériel.

OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-10-25

English

Subject field(s)
  • Insurance
  • Law of Succession (civil law)

French

Domaine(s)
  • Assurances
  • Droit successoral (droit civil)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
  • Derecho hereditario (derecho civil)
DEF

Heredero de una persona y, en consecuencia, beneficiario de los derechos de indemnización establecidos en una póliza (seguro de vida, seguro de accidentes y similares).

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2020
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: