TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CLIPPER [8 records]

Record 1 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Trade Names
OBS

A trademark of Computer Associates International Inc.

Key term(s)
  • Clipper

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
OBS

Logiciel de programmation.

CONT

ClipperMC : Marque de commerce de Computer Associates International Inc.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Electronics
DEF

A limiter which sets one boundary value to the peak of a signal.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Électronique
DEF

Dispositif destiné à réaliser l'écrêtage des signaux.

OBS

Écrêtage : Opération qui consiste à remplacer les parties d'un signal dont la valeur dépasse un certain seuil par la valeur de ce seuil.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Electrónica
Save record 2

Record 3 2007-05-24

English

Subject field(s)
  • Animal Care Equipment (Farm equipment)
CONT

Large animal clipper that features interchangeable, quality steel cutter heads for clipping cattle, horses, goats & dogs.

CONT

Vibration-free, cool running clipper ideal for extended clipping of horses, cattle and dogs.

French

Domaine(s)
  • Soins aux animaux (Matériel agricole)
DEF

Instrument formé de deux lames agissant par va-et-vient, et destiné à tondre le poil des animaux (moutons, etc.) [...]

CONT

Tondeuse CLIPMASTER 150w pour bovins & équins.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo para el cuidado de los animales (Maquinaria agrícola)
DEF

[Máquina para] cortar la lana de las reses.

CONT

Las esquiladoras que se usan principalmente en las haciendas productoras de lana funcionan con arreglo al mismo principio que las maquinillas de cortar el pelo, o sea con dos peines de dientes cortantes, uno de los cuales se desliza lateralmente sobre el otro en rápido movimiento de vaivén. Pueden ser accionadas a mano o tener un motorcito eléctrico.

Save record 3

Record 4 2001-11-28

English

Subject field(s)
  • Electrical Component Manufacturing Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement électriques
DEF

Transformateur de tension qui permet d'obtenir une tension variable en débitant suivant un rythme assez rapide une tension constante.

Spanish

Save record 4

Record 5 2000-10-26

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Plywood
DEF

A cutting or shearing machine for cutting to size or trimming individual veneers and for removing defective parts.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Contreplaqués
DEF

Machine qui effectue la coupe ou la taille des placages à une dimension désirée ou qui retire les parties défectueuses.

OBS

Seul le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (1982, vol. 7, p. 6730) mentionne que «massicot» a aussi le sens de «machine permettant la mise aux dimensions [...] des paquets de feuilles de placage tranché». Si l'on est d'accord avec cette définition, on doit considérer «massicot» comme étant un terme générique par rapport à «clipper».

Spanish

Save record 5

Record 6 1994-02-16

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
Save record 6

Record 7 1991-12-02

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
OBS

used to remove the awns of oats

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
OBS

pour avoine

Spanish

Save record 7

Record 8 1986-07-02

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
CONT

The Para Shear (Patent Pending) cutting action utilizes two blades which force inwards and downwards toward each other in a parabolic arc, which drives all shatter into the stump (Loggers Handbook, Vol. XXXVI, 1976, p. 48).

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Cisaille d'abattage dont les lames inclinées vers le bas présentent la forme d'un V.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2020
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: