TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENABLING BEHAVIOR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-02-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Human Behaviour
Record 1, Main entry term, English
- enabling behaviour
1, record 1, English, enabling%20behaviour
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- enabling behavior 2, record 1, English, enabling%20behavior
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any behaviour that encourages an inappropriate and non-productive behaviour in another to go unquestioned. 1, record 1, English, - enabling%20behaviour
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Comportement humain
Record 1, Main entry term, French
- comportement de complicité
1, record 1, French, comportement%20de%20complicit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- comportement non intervenant 1, record 1, French, comportement%20non%20intervenant
correct, masculine noun
- comportement passif 1, record 1, French, comportement%20passif
correct, masculine noun
- comportement habilitant 1, record 1, French, comportement%20habilitant
correct, masculine noun
- comportement incitatif 1, record 1, French, comportement%20incitatif
correct, masculine noun
- comportement légitimant 1, record 1, French, comportement%20l%C3%A9gitimant
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
comportement de complicité; comportement non intervenant et comportement passif : Termes surtout utilisés lorsqu'on parle de problèmes de toxicomanie en milieu de travail. Les employés se rendent comptent que leur collègue a un problème, mais leur réaction (ne rien faire ou protéger leur collègue) constitue le "enabling behaviour". 1, record 1, French, - comportement%20de%20complicit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ces termes ne sont pas toujours interchangeables. 2, record 1, French, - comportement%20de%20complicit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
comportement de complicité; comportement non intervenant; comportement passif; comportement habilitant; comportement incitatif; comportement légitimant : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé. 2, record 1, French, - comportement%20de%20complicit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: