TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HOUSING DEVELOPMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Urban Housing
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- housing development
1, record 1, English, housing%20development
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- housing estate 2, record 1, English, housing%20estate
correct, Great Britain
- housing complex 3, record 1, English, housing%20complex
correct
- residential development 4, record 1, English, residential%20development
correct
- residential community 5, record 1, English, residential%20community
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group of individual dwellings or of apartment houses commonly of similar design and built and leased under one management. 6, record 1, English, - housing%20development
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A group of houses or apartments, usually of the same size and design, often erected on a tract of land by one builder and controlled by one management. 7, record 1, English, - housing%20development
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- ensemble résidentiel
1, record 1, French, ensemble%20r%C3%A9sidentiel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- colonie d'habitations 2, record 1, French, colonie%20d%27habitations
correct, feminine noun
- ensemble domiciliaire 3, record 1, French, ensemble%20domiciliaire
correct, masculine noun
- complexe domiciliaire 4, record 1, French, complexe%20domiciliaire
correct, masculine noun
- complexe d'habitation 5, record 1, French, complexe%20d%27habitation
correct, masculine noun
- ensemble de logements 6, record 1, French, ensemble%20de%20logements
correct, masculine noun
- centre domiciliaire 7, record 1, French, centre%20domiciliaire
masculine noun
- développement résidentiel 8, record 1, French, d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9sidentiel
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Groupe d'habitations collectives ou individuelles auxquelles sont adjoints des éléments d'équipement collectif, tels que: école, terrains de jeux, commerce, etc. 2, record 1, French, - ensemble%20r%C3%A9sidentiel
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Groupement communautaire d'habitations semblables. 2, record 1, French, - ensemble%20r%C3%A9sidentiel
Record number: 1, Textual support number: 3 DEF
Ensemble d'immeubles d'habitation conçu par un promoteur unique et formant un tout organisé. 9, record 1, French, - ensemble%20r%C3%A9sidentiel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] Habitat 67. Ce projet fut tout de même une réussite, car il est toujours habité et rempli d'animation. Selon Safdie, cet ensemble domiciliaire est peut-être «le seul projet utopique qui ait eu un véritable succès populaire». 3, record 1, French, - ensemble%20r%C3%A9sidentiel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] ce sont des anglicismes que l'on commet quand on prête à «développement» le sens de [...] «lotissement», d'«ensemble résidentiel» [...]. La «division d'un terrain en parcelles en vue de la construction d'habitations» est le lotissement du terrain et le même mot désigne le «terrain loti», [...] Les maisons d'habitation semblables ou assorties, vendues ou louées, construites sur un terrain loti en vue d'une exploitation particulière forment un «ensemble résidentiel». On dit aussi «ensemble locatif» quand il s'agit d'un ensemble d'immeubles divisés en appartements à louer. 10, record 1, French, - ensemble%20r%C3%A9sidentiel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On désigne par grand ensemble un ensemble résidentiel d'un ou plusieurs milliers de logements qui appartiennent souvent pour la plupart, parfois en totalité, au secteur social et qui sont réalisés sous l'autorité d'un aménageur unique. 11, record 1, French, - ensemble%20r%C3%A9sidentiel
Record 1, Key term(s)
- complexe d'habitations
- grand ensemble
- grand ensemble résidentiel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Viviendas (Urbanismo)
- Bienes raíces
Record 1, Main entry term, Spanish
- colonia de viviendas
1, record 1, Spanish, colonia%20de%20viviendas
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- barrio residencial 2, record 1, Spanish, barrio%20residencial
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-09-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Urban Housing
- Urban Planning
Record 2, Main entry term, English
- housing development 1, record 2, English, housing%20development
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Aménagement urbain
Record 2, Main entry term, French
- promotion immobilière
1, record 2, French, promotion%20immobili%C3%A8re
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- construction domiciliaire 2, record 2, French, construction%20domiciliaire
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hachette a pour allié le groupe Bouygues, intéressé à tout ce qui peut distraire les populations habitant ses promotions immobilières. (NOBSE 1124 23-30.5.86 p. 30) 1, record 2, French, - promotion%20immobili%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: