TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LIFERAFT [1 record]

Record 1 2014-04-23

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Safety (Water Transport)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
CONT

Large aircraft flying over water have an adequate supply of life rafts, visual aids, and emergency portable radios. The rafts in transport aircraft are, for the most part, the large 20-man type. in military aircraft, the 7-man type is still in wide use, as well as the 20-man type. Single-engine military aircraft will usually be equipped with a one or two-man raft. Small civilian aircraft will probably carry only the one-man life raft if they carry any at all.

OBS

liferaft: term used by the Canadian Coast Guard and the International Maritime Organization (IMO).

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Sécurité (Transport par eau)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
DEF

Engin insubmersible réglementaire à bord des navires pour recevoir les passagers et l'équipage en cas de danger.

CONT

Les gros aéronefs volant au-dessus de l'eau sont généralement bien équipés en radeaux de sauvetage, en aides visuelles à la détection et en moyens de communication d'urgence. Les radeaux à bord de ces aéronefs comptent en général 20 places. Les aéronefs militaires peuvent utiliser des radeaux à 7 places. Les appareils militaires à un seul moteur sont habituellement équipés d'un radeau à une ou deux places. Les petits aéronefs civils dotés d'un radeau de sauvetage transportent probablement le modèle à une place.

OBS

radeau de sauvetage : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Seguridad (Transporte por agua)
  • Búsqueda y salvamento (paramilitar)
Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2020
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: