TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LOWBALLING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Advertising Techniques
Record 1, Main entry term, English
- lowballing 1, record 1, English, lowballing
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques publicitaires
Record 1, Main entry term, French
- leurre-tactique
1, record 1, French, leurre%2Dtactique
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- leurre-prix 1, record 1, French, leurre%2Dprix
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pratique publicitaire déloyale qui consiste à annoncer un produit à un prix plus bas que celui auquel il est effectivement vendu, en recourant à divers prétextes pour justifier la manœuvre. 1, record 1, French, - leurre%2Dtactique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La maison Voitures 2000 pratique le leurre tactique en annonçant à 8 000 $ une voiture qu'elle vend en réalité 10 000 $, en alléguant la nécessité pour le client d'acquérir certains accessoires. 1, record 1, French, - leurre%2Dtactique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-08-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 2, Main entry term, English
- lowballing
1, record 2, English, lowballing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 2, Main entry term, French
- soumission à perte
1, record 2, French, soumission%20%C3%A0%20perte
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sous-enchère 1, record 2, French, sous%2Dench%C3%A8re
feminine noun
- soumission au rabais 1, record 2, French, soumission%20au%20rabais
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Processus qui] consiste à faire une offre à un prix défiant toute concurrence, parfois même un prix symbolique, afin d'être sûr de remporter un marché donné. Cela peut s'inscrire dans une stratégie de prix d'éviction visant à faire disparaître les concurrents en vue de contrôler un secteur de marché, pour ensuite augmenter impunément les prix. Il peut s'agir aussi de mettre le pied dans la porte d'un secteur d'où l'on était absent, ou encore d'un effort désespéré pour retarder la déconfiture d'une entreprise en perdition. 1, record 2, French, - soumission%20%C3%A0%20perte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le mot est péjoratif, reflétant le fait qu'une telle pratique est perçue comme déloyale par les concurrents. 1, record 2, French, - soumission%20%C3%A0%20perte
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Définition et équivalents français proposés par le Comité de terminologie française de l'Ordre des comptables agréés du Québec. 1, record 2, French, - soumission%20%C3%A0%20perte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: