TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Plateau subhorizontal, émergeant d’un récif corallien.  1, record 1, French, - platier%20r%C3%A9cifal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A cave chamber that is rather large and nearly horizontal, [and] may be adorned with natural decorations.  1, record 2, English, - gallery

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Conduit souterrain subhorizontal, d’assez grande taille, de section circulaire elliptique, bilobée ou anguleuse, creusé par érosion mécanique sous l'action des eaux courantes, le long des fissures, des plans de stratification, des diaclases et des failles, dans une masse rocheuse qui peut être calcaire.  1, record 2, French, - galerie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A structure] similar to a half graben, where at a bounding normal fault, one wall, slips down forming an anticline.  4, record 3, English, - rollover%20structure

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The main trap styles in the basin are drape anticlines, horsts and fault rollover structures.  5, record 3, English, - rollover%20structure

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Physical modelling of fault propagation in roll-over structures associated with extensional (growth) faults.  2, record 3, English, - rollover%20structure

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

rollover structure: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, record 3, English, - rollover%20structure

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le cas des structures en carapace de tortue. [...] Le dépocentre épais créé par la résorption entre deux intrusions peut subir une inversion de relief à la suite du rabattement latéral des couches. [...] Cette morphologie anticlinale, dont les flancs reposent en downlap sur un mur salifère subhorizontal a été baptisée carapace de tortue [...](«rollover structure» des anglo-saxons).  1, record 3, French, - structure%20en%20carapace%20de%20tortue

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

structure de rebroussement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 3, French, - structure%20en%20carapace%20de%20tortue

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Tanco pegmatite ... is a subhorizontal body 1440 m long, as much as 820 m wide, and slightly more than 100 m thick.  1, record 4, English, - subhorizontal%20body

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la pegmatite de Tanco est un massif subhorizontal d’une longueur de 1 440 m, d’une largeur pouvant atteindre 820 m et d’une épaisseur légèrement supérieure à 100 m.  1, record 4, French, - massif%20subhorizontal

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Tanco pegmatite ... is a subhorizontal body 1440 m long, as much as 820 m wide, and slightly more than 100 m thick.  1, record 5, English, - Tanco%20pegmatite

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] la pegmatite de Tanco est un massif subhorizontal d’une longueur de 1 440 m, d’une largeur pouvant atteindre 820 m et d’une épaisseur légèrement supérieure à 100 m.  1, record 5, French, - pegmatite%20de%20Tanco

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... any deposit of calcium carbonate or other mineral formed by flowing water on the ... floor of a cave.  2, record 6, English, - flowstone

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dépôt subhorizontal de concrétions calcaires reposant sur le sol d’une caverne.  2, record 6, French, - plancher%20stalagmitique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Parfois partiellement recreusé, ainsi que la roche sous-jacente, il devient alors un plancher stalagmitique suspendu.  2, record 6, French, - plancher%20stalagmitique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Penstock sections that have not been designed for external loads and that are not backfilled in soil or encased in concrete can become ovalized.  2, record 7, English, - penstock%20section

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pour les galeries [à l'intérieur d’un réseau karstique] on a coutume de distinguer deux types principaux de sections, celui que l'on considère comme caractéristique d’un creusement «en conduite forcée» et celui qui serait dû à un «écoulement libre». Dans les terrains subhorizontaux, le premier, de forme circulaire ou ovale, prend son point de départ dans une diaclase(ellipse à grand axe subvertical) ou plus fréquemment dans un joint(ellipse à grand axe subhorizontal). Si cette disposition n’ est bien réalisée originellement, qu'avec l'occupation intégrale de la galerie par l'eau sous pression, la réciproque n’ est pas exacte. Les explorateurs en scaphandre autonome ont en effet démontré qu'il existe des galeries en conduite forcée(et qui paraissent l'avoir toujours été) dont les parois sont extraordinairement déchiquetées, anguleuses et irrégulières.  1, record 7, French, - section%20en%20conduite%20forc%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish