TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
brûleur à air soufflé [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-07-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
- Gas and Oil Heating
Record 1, Main entry term, English
- forced draft burner
1, record 1, English, forced%20draft%20burner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- forced-draft burner 2, record 1, English, forced%2Ddraft%20burner
correct
- power burner 3, record 1, English, power%20burner
correct, see observation
- forced draft power burner 4, record 1, English, forced%20draft%20power%20burner
correct
- power type burner 4, record 1, English, power%20type%20burner
correct, see observation
- burner of the power type 4, record 1, English, burner%20of%20the%20power%20type
see observation
- power gas burner 5, record 1, English, power%20gas%20burner
- power type of gas burner 6, record 1, English, power%20type%20of%20gas%20burner
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gas burner in which combustion air is blown in by a motor driven fan. 7, record 1, English, - forced%20draft%20burner
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A] power burner [is a] burner in which the combustion air is supplied by a fan or blower at sufficient pressure to overcome the resistance of the burner and the appliance. 8, record 1, English, - forced%20draft%20burner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Power burner [means] a burner in which either gas or air or both are supplied at pressures exceeding, for gas, the line pressure and, for air, atmospheric pressure; this added pressure being applied at the burner. A [power] burner for which air for combustion is supplied by a fan ahead of the appliance is commonly designated as a forced draft burner. 9, record 1, English, - forced%20draft%20burner
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Forced-draft burner ... commonly called a "power burner". 7, record 1, English, - forced%20draft%20burner
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
"Burners of the power type use a fan to supply and control combustion air". Depending on ASHRAE Handbook & Product Directory, a "power burner" could be of the natural draft (natural-draft power burner) or forced-draft type (forced-draft power burner). 10, record 1, English, - forced%20draft%20burner
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
For gas or oil burner. 11, record 1, English, - forced%20draft%20burner
Record 1, Key term(s)
- forced draught burner
- forced-draught burner
- forced draught power burner
- forced-draught power burner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
- Chauffage au gaz et au mazout
Record 1, Main entry term, French
- brûleur à air soufflé
1, record 1, French, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20air%20souffl%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- brûleur soufflé 2, record 1, French, br%C3%BBleur%20souffl%C3%A9
masculine noun
- brûleur à gaz à air soufflé 3, record 1, French, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20gaz%20%C3%A0%20air%20souffl%C3%A9
masculine noun
- brûleur à air pulsé 4, record 1, French, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20air%20puls%C3%A9
masculine noun
- brûleur à courant d'air forcé 5, record 1, French, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20courant%20d%27air%20forc%C3%A9
masculine noun
- brûleur à alimentation mécanique 6, record 1, French, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20alimentation%20m%C3%A9canique
masculine noun
- brûleur mécanique 5, record 1, French, br%C3%BBleur%20m%C3%A9canique
masculine noun
- brûleur à tirage forcé 7, record 1, French, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20tirage%20forc%C3%A9
masculine noun
- brûleur à apport d'air 8, record 1, French, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20apport%20d%27air
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] brûleurs à air soufflé. Ces brûleurs comportent un ventilateur assurant un mélange intime du gaz et l'air. 9, record 1, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20air%20souffl%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
On peut également classer les brûleurs [à combustibles liquides] suivant le mode d'apport de l'air de combustion. Ils sont dits: - à tirage naturel [...]. - à apport d'air si l'air est amené par des dispositifs mécaniques [...] soit refoulants, soit aspirants. - à tirage forcé si l'air de combustion aspiré par le brûleur met la chambre de combustion du générateur en surpression par rapport à l'atmosphère (foyer surpressé). 7, record 1, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20air%20souffl%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Les [...] brûleurs soufflés, dans lesquels le gaz et l'air sont comprimés par un ventilateur avant d'être éjectés à la buse. 2, record 1, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20air%20souffl%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: