TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
délivrer un certificat [4 records]
Record 1 - internal organization data 2004-07-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- issue a certificate
1, record 1, English, issue%20a%20certificate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 1, English, - issue%20a%20certificate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- délivrer un certificat
1, record 1, French, d%C3%A9livrer%20un%20certificat
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- remettre un certificat 1, record 1, French, remettre%20un%20certificat
correct
- établir un certificat 1, record 1, French, %C3%A9tablir%20un%20certificat
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 1, French, - d%C3%A9livrer%20un%20certificat
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- deliver a certificate
1, record 2, English, deliver%20a%20certificate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- issue a certificate 1, record 2, English, issue%20a%20certificate
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Documents juridiques
Record 2, Main entry term, French
- délivrer un certificat
1, record 2, French, d%C3%A9livrer%20un%20certificat
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Official Documents
Record 3, Main entry term, English
- grant a certificate
1, record 3, English, grant%20a%20certificate
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Documents officiels
Record 3, Main entry term, French
- délivrer un certificat 1, record 3, French, d%C3%A9livrer%20un%20certificat
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical and Hospital Organization
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Record 4, Main entry term, English
- give a certification
1, record 4, English, give%20a%20certification
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
the College has given him his certification in internal medicine. 1, record 4, English, - give%20a%20certification
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation médico-hospitalière
- Grades et diplômes
Record 4, Main entry term, French
- délivrer un diplôme 1, record 4, French, d%C3%A9livrer%20un%20dipl%C3%B4me
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- délivrer un certificat 1, record 4, French, d%C3%A9livrer%20un%20certificat
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
--en français, «certification» a le sens d'assurance par écrit. Il n'y a pas de mot [...] capable de traduire directement l'anglais «certification». On dira «délivrance» ou «obtention d'un diplôme» [ou certificat] 1, record 4, French, - d%C3%A9livrer%20un%20dipl%C3%B4me
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: