TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
enregistrement photographique des sons [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-08-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
- Audio Technology
Record 1, Main entry term, English
- optical sound recording
1, record 1, English, optical%20sound%20recording
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- optical recording 2, record 1, English, optical%20recording
correct
- photographic sound recording 3, record 1, English, photographic%20sound%20recording
correct
- photographic recording 4, record 1, English, photographic%20recording
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Method of sound recording ... in which a narrow, modulated beam of light impinges on a light-sensitive film which is moved past it at constant speed. 5, record 1, English, - optical%20sound%20recording
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The light modulations are recorded either by the variable-area or the variable-density method. 5, record 1, English, - optical%20sound%20recording
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
- Électroacoustique
Record 1, Main entry term, French
- enregistrement photographique des sons
1, record 1, French, enregistrement%20photographique%20des%20sons
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- enregistrement optique des sons 2, record 1, French, enregistrement%20optique%20des%20sons
correct, masculine noun
- enregistrement optique du son 3, record 1, French, enregistrement%20optique%20du%20son
correct, masculine noun
- enregistrement optique 4, record 1, French, enregistrement%20optique
correct, masculine noun
- enregistrement photographique 5, record 1, French, enregistrement%20photographique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé d'enregistrement optique dans lequel le support d'enregistrement est constitué essentiellement par une couche photographique, susceptible d'être impressionnée par un flux lumineux modulé par un signal. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 5, record 1, French, - enregistrement%20photographique%20des%20sons
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Enregistrement photographique des sons. Dans ce procédé, l'enregistrement des sons est effectué par photographie sur une surface sensible. Les vibrations sonores sont transformées en images photographiques inscrites sur la piste optique sonore, placée sur le film. 1, record 1, French, - enregistrement%20photographique%20des%20sons
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Enregistrement optique. Utilisé pour la réalisation de la ou des pistes sonores de films cinématographiques, il consiste à impressionner un film sensible, de telle façon que les variations d'opacité soient de même forme que les variations de tension électrique disponibles à la sortie du microphone. L'opacité d'une région déterminée est fonction du noircissement du film et des dimensions de la partie impressionnée. 6, record 1, French, - enregistrement%20photographique%20des%20sons
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les sources consultées ne nous ont pas permis d'établir une distinction nette entre «enregistrement optique» et «enregistrement photographique», mais certains ouvrages réservent des entrées distinctes à ces deux termes laissant croire peut-être que le premier est un générique par rapport au second. 7, record 1, French, - enregistrement%20photographique%20des%20sons
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: