TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
joueur de tennis complet [1 record]
Record 1 - internal organization data 2000-07-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- all-court player
1, record 1, English, all%2Dcourt%20player
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- all-round player 2, record 1, English, all%2Dround%20player
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type of tennis player who feels comfortable coming into the net when the percentages of success are good. 3, record 1, English, - all%2Dcourt%20player
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Related phraseology: all-court prowess. 3, record 1, English, - all%2Dcourt%20player
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- joueur de tennis complet
1, record 1, French, joueur%20de%20tennis%20complet
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- joueuse de tennis complète 2, record 1, French, joueuse%20de%20tennis%20compl%C3%A8te
correct, feminine noun
- joueur complet 3, record 1, French, joueur%20complet
correct, masculine noun
- joueuse complète 2, record 1, French, joueuse%20compl%C3%A8te
correct, feminine noun
- joueur all court 4, record 1, French, joueur%20all%20court
anglicism, masculine noun
- joueuse all court 2, record 1, French, joueuse%20all%20court
anglicism, feminine noun
- joueur all-around 5, record 1, French, joueur%20all%2Daround
anglicism, masculine noun
- joueuse all-around 2, record 1, French, joueuse%20all%2Daround
anglicism, feminine noun
- joueur polyvalent 6, record 1, French, joueur%20polyvalent
correct, masculine noun
- joueuse polyvalente 2, record 1, French, joueuse%20polyvalente
correct, feminine noun
- joueur tout terrain 6, record 1, French, joueur%20tout%20terrain
correct, masculine noun
- joueuse tout terrain 2, record 1, French, joueuse%20tout%20terrain
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mais peut-être mélangez-vous encore les styles [de jeu] : tantôt au filet, tantôt au fond du court. Vous êtes alors un joueur all court, c'est-à-dire polyvalent, et sûrement au moins de niveau intermédiaire car les débutants n'ont pas encore les atouts nécessaires pour jouer ce style de jeu. 4, record 1, French, - joueur%20de%20tennis%20complet
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les «all-around» : nous obligent à tout, à nous adapter aux échanges sans relâcher, à attaquer, à contre-attaquer, à défendre. 5, record 1, French, - joueur%20de%20tennis%20complet
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Les entraîneurs s'emploient à transformer leurs crocodiles de terre battue en joueurs polyvalents. 6, record 1, French, - joueur%20de%20tennis%20complet
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
Michael Chang, un autre ex-spécialiste de la terre battue devenu un joueur tout terrain. 6, record 1, French, - joueur%20de%20tennis%20complet
Record 1, Key term(s)
- all-around
- all around
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: