TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACTE RENONCIATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-05-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Legal Documents
- Legal Actions
Record 1, Main entry term, English
- quitclaim
1, record 1, English, quitclaim
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A release or acquittance given to one man by another, in respect of any action that he has or might have against him. (Black, 5th ed., 1979, p. 1251). 1, record 1, English, - quitclaim
Record 1, Key term(s)
- quit-claim
- quit claim
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Documents juridiques
- Actions en justice
Record 1, Main entry term, French
- renonciation
1, record 1, French, renonciation
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- acte de renonciation 1, record 1, French, acte%20de%20renonciation
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Acception large. 1, record 1, French, - renonciation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Lorsque «quitclaim» s'emploie dans son acception métonymique, le terme est rendu par «acte de renonciation». 2, record 1, French, - renonciation
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
renonciation; acte de renonciation : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - renonciation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- quit-claim document
1, record 2, English, quit%2Dclaim%20document
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- acte de renonciation
1, record 2, French, acte%20de%20renonciation
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-03-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aboriginal Law
- Property Law (civil law)
Record 3, Main entry term, English
- document of resignation, relinquishment and abandonment 1, record 3, English, document%20of%20resignation%2C%20relinquishment%20and%20abandonment
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit autochtone
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Record 3, Main entry term, French
- acte de renonciation
1, record 3, French, acte%20de%20renonciation
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans le contexte des terres des bandes indiennes. 1, record 3, French, - acte%20de%20renonciation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Précis du MAIN [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien]. 1, record 3, French, - acte%20de%20renonciation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: