TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CORDEE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-05-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Track and Field
Record 1, Main entry term, English
- cord grip
1, record 1, English, cord%20grip
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- binding 2, record 1, English, binding
correct, noun
- grip 3, record 1, English, grip
noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the part of the ... javelin where the thrower holds, or "grips" the implement. 4, record 1, English, - cord%20grip
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cord about the centre of gravity without thongs, notches or indentations of any kind on the shaft. 5, record 1, English, - cord%20grip
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The javelin is held by this grip. 5, record 1, English, - cord%20grip
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
cord grip of the javelin. 5, record 1, English, - cord%20grip
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Athlétisme
Record 1, Main entry term, French
- cordée
1, record 1, French, cord%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- corde de prise 2, record 1, French, corde%20de%20prise
correct, feminine noun
- poignée 3, record 1, French, poign%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Corde [...] fixée environ au centre de gravité sans lanières, encoches ou entailles quelconques sur la hampe. 4, record 1, French, - cord%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le javelot est tenu à la cordée. 4, record 1, French, - cord%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'après l'Association canadienne d'athlétisme amateur, le terme «cordée» est le terme plus exact. Le terme «poignée» est plus employé par les experts en athlétisme, mais c'est une vulgarisation de «cordée». D'après lui, le terme «corde de prise» n'est pas d'usage. 5, record 1, French, - cord%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
corde de prise du javelot. 6, record 1, French, - cord%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
poignée du javelot. 7, record 1, French, - cord%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Atletismo
Record 1, Main entry term, Spanish
- empuñadura
1, record 1, Spanish, empu%C3%B1adura
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ligadura 2, record 1, Spanish, ligadura
correct, feminine noun
- encordadura 3, record 1, Spanish, encordadura
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parte de la jabalina. 4, record 1, Spanish, - empu%C3%B1adura
Record 2 - internal organization data 1996-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- International Relations
- Education
Record 2, Main entry term, English
- Cooperation for Reinforcing the Development of Education in Europe 1, record 2, English, Cooperation%20for%20Reinforcing%20the%20Development%20of%20Education%20in%20Europe
Record 2, Abbreviations, English
- CORDEE 1, record 2, English, CORDEE
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- Co-operation for Reinforcing the Development of Education in Europe
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Relations internationales
- Pédagogie
Record 2, Main entry term, French
- Coopération pour le renforcement du développement de l'éducation en Europe
1, record 2, French, Coop%C3%A9ration%20pour%20le%20renforcement%20du%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27%C3%A9ducation%20en%20Europe
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- CORDEE 1, record 2, French, CORDEE
feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-10-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mountain Sports
Record 3, Main entry term, English
- roped party
1, record 3, English, roped%20party
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- roped team 2, record 3, English, roped%20team
correct
- rope team 3, record 3, English, rope%20team
correct
- ascent party 4, record 3, English, ascent%20party
- rope 5, record 3, English, rope
- rope of climbers 6, record 3, English, rope%20of%20climbers
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A party of climbers roped together. 7, record 3, English, - roped%20party
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Two- and three-man rope teams both are standard .... Teams of four or more are slow and unwieldy. Each position on a rope team carries quite different responsibilities. 8, record 3, English, - roped%20party
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sports de montagne
Record 3, Main entry term, French
- cordée
1, record 3, French, cord%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des alpinistes reliés entre eux par une ou plusieurs cordes. 2, record 3, French, - cord%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le nombre de grimpeurs qui composent la cordée peut être variable; mais, au-dessus de trois, la progression deviendrait trop lente. 3, record 3, French, - cord%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: