TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HARNAIS TRAPEZE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-07-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 1, Main entry term, English
- trapeze harness
1, record 1, English, trapeze%20harness
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trapeze harness: term also used in sailing. 2, record 1, English, - trapeze%20harness
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 1, Main entry term, French
- harnais de trapèze
1, record 1, French, harnais%20de%20trap%C3%A8ze
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ceinture de trapèze 2, record 1, French, ceinture%20de%20trap%C3%A8ze
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément rigide essentiel de l'habillement de l'équipier muni de sangles de fixation, de bretelles et d'un crochet. 3, record 1, French, - harnais%20de%20trap%C3%A8ze
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La ceinture de trapèze doit porter l'équipier au niveau du bassin, et non pas, comme c'est trop souvent le cas, au niveau de la région lombaire; le fait qu'elle porte sur la région lombaire fait souffrir son utilisateur, l'empêche parfois de respirer en lui comprimant le thorax et limite l'indépendance de mouvement du buste lorsqu'on est au trapèze. Les sangles de fixation de la ceinture doivent pouvoir être serrées fort et commodément; elles doivent pouvoir être défaites dans l'eau si c'est nécessaire. (Technique de la voile, Jean-Michel Auclair, Paris, 1975). 3, record 1, French, - harnais%20de%20trap%C3%A8ze
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ceinture de trapèze : terme de la voile. 4, record 1, French, - harnais%20de%20trap%C3%A8ze
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vela y navegación de placer
Record 1, Main entry term, Spanish
- arnés de trapecio
1, record 1, Spanish, arn%C3%A9s%20de%20trapecio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: