TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MAINTES REPRISES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-02-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation
Record 1, Main entry term, English
- repeatedly 1, record 1, English, repeatedly
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction
Record 1, Main entry term, French
- de façon itérative 1, record 1, French, de%20fa%C3%A7on%20it%C3%A9rative
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- à plusieurs reprises 1, record 1, French, %C3%A0%20plusieurs%20reprises
- à maintes reprises 2, record 1, French, %C3%A0%20maintes%20reprises
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-09-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- General Vocabulary
- Rhetoric
Record 2, Main entry term, English
- ad nauseam
1, record 2, English, ad%20nauseam
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To a sickening degree: so as to disgust. 1, record 2, English, - ad%20nauseam
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Vocabulaire général
- Art de dire (Rhétorique)
Record 2, Main entry term, French
- jusqu'à la nausée
1, record 2, French, jusqu%27%C3%A0%20la%20naus%C3%A9e
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ad nauseam 2, record 2, French, ad%20nauseam
correct
- à maintes reprises 2, record 2, French, %C3%A0%20maintes%20reprises
- à satiété 2, record 2, French, %C3%A0%20sati%C3%A9t%C3%A9
- à l'excès 2, record 2, French, %C3%A0%20l%27exc%C3%A8s
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Jusqu'à la saturation, jusqu'au dégoût. 1, record 2, French, - jusqu%27%C3%A0%20la%20naus%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
«Tout au cours de son témoignage, il a répété ad nauseam que le défendeur était le mandataire de la compagnie». 2, record 2, French, - jusqu%27%C3%A0%20la%20naus%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nausée : sensation de dégoût insurmontable. 1, record 2, French, - jusqu%27%C3%A0%20la%20naus%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[L'expression] «ad nauseam» se met en italique ou entre guillemets, selon que le texte est imprimé ou manuscrit. Si le texte est en italique, le terme est en caractère romain. 2, record 2, French, - jusqu%27%C3%A0%20la%20naus%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-04-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- time after time
1, record 3, English, time%20after%20time
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Washing and dry cleaning can be repeated time after time without harming the fabric. 1, record 3, English, - time%20after%20time
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- à maintes reprises
1, record 3, French, %C3%A0%20maintes%20reprises
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- maintes fois 1, record 3, French, maintes%20fois
correct
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- over and over again 1, record 4, English, over%20and%20over%20again
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- à maintes reprises 1, record 4, French, %C3%A0%20maintes%20reprises
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: