TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MANIFESTE SORTIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Regulations (Water Transport)
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
- outward manifest
1, record 1, English, outward%20manifest
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A document containing a full list of a ship's cargo that is handed over to the customs authorities before the ship leaves the port. 2, record 1, English, - outward%20manifest
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A copy, known as the outward manifest, is lodged with the customs authorities at the port of loading. 1, record 1, English, - outward%20manifest
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Réglementation (Transport par eau)
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- manifeste de sortie
1, record 1, French, manifeste%20de%20sortie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liste détaillée des marchandises se trouvant à bord d'un navire sortant d'un port de départ. 2, record 1, French, - manifeste%20de%20sortie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C'est un récapitulatif des connaissements. 2, record 1, French, - manifeste%20de%20sortie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Reglamentación (Transporte por agua)
- Aduana e impuestos internos
Record 1, Main entry term, Spanish
- manifiesto de exportación
1, record 1, Spanish, manifiesto%20de%20exportaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Documento mediante el cual la aduana certifica y legaliza que la mercancía salió del país. Este debe contener la descripción de la mercancía. 1, record 1, Spanish, - manifiesto%20de%20exportaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Transport of Goods
Record 2, Main entry term, English
- manifest of cargo 1, record 2, English, manifest%20of%20cargo
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Transport de marchandises
Record 2, Main entry term, French
- manifeste de sortie 1, record 2, French, manifeste%20de%20sortie
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: