TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NONCE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Diplomacy
- Christian Theology
Record 1, Main entry term, English
- nuncio
1, record 1, English, nuncio
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- apostolic nuncio 2, record 1, English, apostolic%20nuncio
correct
- papal nuncio 3, record 1, English, papal%20nuncio
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A papal legate of the highest rank permanently accredited to a civil government. 3, record 1, English, - nuncio
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The nuncios, who are usually titular bishops or archbishops, have a double function —representing the Pope before the civil government and also before the Church in the country. They differ from apostolic delegates with whom they are often confused; the latter deal only with the Church within the country to which they are sent, and they are not accredited to the government and do not have a political role. 4, record 1, English, - nuncio
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Diplomatie
- Théologies chrétiennes
Record 1, Main entry term, French
- nonce
1, record 1, French, nonce
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- nonce apostolique 2, record 1, French, nonce%20apostolique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prélat chargé de représenter le pape auprès d'un gouvernement étranger. 3, record 1, French, - nonce
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les nonces et les pro-nonces sont] deux catégories de représentants du Vatican, assimilés à la classe des ambassadeurs et qui ne se distinguent pratiquement l'un de l'autre que sur un point. Dans l'État d'accueil, le nonce jouit d'une préséance spéciale sur tous les autres ambassadeurs accrédités dans la même capitale, et, par suite de cette préséance de droit, il est d'office, doyen du Corps diplomatique. Le pro-nonce, par contre, ne jouit d'aucune préséance spéciale. 4, record 1, French, - nonce
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Diplomacia
- Teología cristiana
Record 1, Main entry term, Spanish
- nuncio
1, record 1, Spanish, nuncio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- nuncio apostólico 2, record 1, Spanish, nuncio%20apost%C3%B3lico
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prelado que representa al papa en el gobierno de un Estado. 2, record 1, Spanish, - nuncio
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La segunda categoría está compuesta por los enviados extraordinarios, ministros plenipotenciarios o internuncios, [...] estos gozan en la práctica de las mismas funciones y de las mismas prerrogativas que los nuncios, y representan a la Santa Sede en los países en que no hay nunciatura. 3, record 1, Spanish, - nuncio
Record 2 - internal organization data 2021-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Currency and Foreign Exchange
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- cryptographic nonce
1, record 2, English, cryptographic%20nonce
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- nonce 2, record 2, English, nonce
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A random or semi-random number that is generated for a specific use, typically related to cryptographic communication or information technology. 3, record 2, English, - cryptographic%20nonce
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Politique monétaire et marché des changes
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- nonce cryptographique
1, record 2, French, nonce%20cryptographique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- nonce 2, record 2, French, nonce
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le mot nonce est un mot emprunté à l'anglais qui, contrairement à l'idée reçue, n'est pas issu de la contraction de «number used once» («nombre utilisé une seule fois»), mais de la déformation d'une expression du XIIIe siècle [...] signifiant «pour un but particulier». 3, record 2, French, - nonce%20cryptographique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: