TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PISTE AUDIO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cinematography
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Record 1, Main entry term, English
- sound track
1, record 1, English, sound%20track
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- soundtrack 2, record 1, English, soundtrack
correct
- audio track 3, record 1, English, audio%20track
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The portion of a videotape, a film, or a compact audio disc that carries the audio information. 4, record 1, English, - sound%20track
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cinématographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Record 1, Main entry term, French
- piste sonore
1, record 1, French, piste%20sonore
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- piste de son 2, record 1, French, piste%20de%20son
correct, feminine noun
- piste-son 3, record 1, French, piste%2Dson
correct, feminine noun
- piste son 4, record 1, French, piste%20son
correct, feminine noun
- piste audio 5, record 1, French, piste%20audio
correct, feminine noun
- bande sonore 6, record 1, French, bande%20sonore
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Section d'un ruban magnétoscopique, d'un film ou d'un disque compact sonore réservée à l'information provenant d'un signal audio. 6, record 1, French, - piste%20sonore
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les pistes vidéo inclinées caractéristiques de l'analyse hélicoïdale, sont inscrites entre les pistes audio. 7, record 1, French, - piste%20sonore
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes «sound track» et «soundtrack» sont parfois rendus par «bande sonore» au sens large, quoiqu'en termes stricts, la piste est une portion de la bande. 6, record 1, French, - piste%20sonore
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cinematografía
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Técnicas de video
Record 1, Main entry term, Spanish
- banda sonora
1, record 1, Spanish, banda%20sonora
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- soundtrack 1, record 1, Spanish, soundtrack
avoid, anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soundtrack: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda evitar el extranjerismo "soundtrack" e indica emplear "banda sonora". 1, record 1, Spanish, - banda%20sonora
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: