TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
QUALITE AGIR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-08-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- standing
1, record 1, English, standing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- standing to appear 2, record 1, English, standing%20to%20appear
correct
- locus standi 3, record 1, English, locus%20standi
correct, Latin
- status 4, record 1, English, status
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The right to be heard or appear during a proceeding. 5, record 1, English, - standing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- qualité pour agir
1, record 1, French, qualit%C3%A9%20pour%20agir
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- qualité pour ester en justice 2, record 1, French, qualit%C3%A9%20pour%20ester%20en%20justice
correct, feminine noun
- qualité pour comparaître 3, record 1, French, qualit%C3%A9%20pour%20compara%C3%AEtre
correct, feminine noun
- locus standi 4, record 1, French, locus%20standi
Latin, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intérêt, qualité nécessaire pour agir en justice, afin par exemple de soulever l'inconstitutionnalité d'une norme juridique. 5, record 1, French, - qualit%C3%A9%20pour%20agir
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avoir un «locus standi», c'est avoir qualité, avoir un intérêt suffisant dans un litige pour ester en justice. 6, record 1, French, - qualit%C3%A9%20pour%20agir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces termes ne sont pas toujours interchangeables. 2, record 1, French, - qualit%C3%A9%20pour%20agir
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 1, Main entry term, Spanish
- capacidad de obrar
1, record 1, Spanish, capacidad%20de%20obrar
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capacidad de hecho para poder realizar actos con eficacia jurídica. 1, record 1, Spanish, - capacidad%20de%20obrar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: